摘要：不听不知道，国配真奇妙，哈哈！毒舌君本周去看了《鬼灭之刃：无限城篇》的国配版，在观影过程中注意到一个蛮奇怪的、跟自己想的完全不一样的配音bug，说出来跟大家探讨下。

不听不知道，国配真奇妙，哈哈！毒舌君本周去看了《鬼灭之刃：无限城篇》的国配版，在观影过程中注意到一个蛮奇怪的、跟自己想的完全不一样的配音bug，说出来跟大家探讨下。

毒舌君要首先问大家，本片的完整片名，大家会如何读，包括毒舌君在内的绝大部分人用的都是了《鬼灭之刃：无限城篇》这个省略版的短片名，完整片名其实这么老长，海报上的片名字体虽然比较小，但仔细看也不难看出完整版片名是啥。

所以，完整版片名的后半部部分，是……啥玩意儿再袭，这就是本片最后出场的那个大反派上弦叁的姓氏哈，你会怎么读？

即便你不认识第一个字，或者像毒舌君这样吃不准读音，那么上网查过读音之后，发现甚至还有人专门就这个姓氏的读法写过帖子。

最终相信大家都可以很笃定地说，这三个字读，“yī wō zuò”，前两字都是一声，大家觉得没毛病，没异议吧！

但毒舌君在观影过程中听国配的时候，却发现配音演员把这三个字读成“yǐ wō zuò”，毒舌君用同音汉字写出来就是“蚁窝座”。

有必要强调下毒舌君绝对没听错哦，这个名字在片中多次出现，而且不同的角色都叫出过这个名字，即便是一个配音演员口误读错，也不可能所有配音演员都口误读错吧。

于是问题就来了，明明该读成“猗窝座”，为啥过于配音非要读成“蚁窝座”。这到底是国配出纰漏了，还是说这是国配某种约定俗成的习惯。大家来说说吧！（文/毒舌君）

来源：毒舌影视