摘要：Netflix出品的韩剧，全球全集上线后，迅速登顶韩国、日本、新加坡等多国热度榜单，豆瓣评分一路飙升至8.3。
好久没刷到这么甜的韩剧了。
院长今天来讲讲这部好磕又上头的——
《爱情怎么翻译？》
Can This Love Be Translated?
Netflix出品的韩剧，全球全集上线后，迅速登顶韩国、日本、新加坡等多国热度榜单，
豆瓣评分一路飙升至8.3。
主演分别是出演过《海岸村恰恰恰》、《苦尽柑来遇见你》的阳光型暖男金宣虎，以及凭借《甜蜜家园》《超异能族》崭露头角的高允真，单看颜值真是配一脸。
剧组更是横跨韩国、日本、加拿大、意大利
四国实景拍摄。
极光夜景、古堡庭院、街头烟火气交织成视觉盛宴，
随手一截都是壁纸级画面...
不得不说，剧组为打造氛围是真拼了...
设定也很偶像剧。
兼具童年创伤、双重人格、事业危机等现实元素，融合了爱与被爱之间的拉扯感，简直梦回古早韩风。
故事的起点，是日本街头的一次
意外邂逅。
精通韩语、英语、日语、意大利语等多国语言的顶级口译员周浩镇，在拉面店偶遇了正对着翻译软件发愁的小演员车茂熙。
茂熙此行是追寻前任而来，她发现无故断联的男友来到日本有了新欢，气不过的她跑来只为向前任讨要说法。
可是，茂熙对日语一窍不通，翻译软件只能机械的翻译语言，却无法传递她愤怒的心情。
巧合的是，她注意到身旁的周浩镇手持多份不同语言的导游册，
发现他是一名翻译，便拜托他帮自己。
在翻译过程中，茂熙意识到，原来自己才是插足他人爱情的第三者。
这份难堪与无措，都被浩镇看在眼里，他临时客串成她的男友为其解围，两人也正式认识了彼此...
命运的齿轮悄然转动，从相遇的一刻开始，他们的人生似乎就已悄悄绑定，
无数个“巧合”推动着他们靠近彼此。
先是误拿手机，获得共进晚餐的机会。
在晚餐前，两个人一边闲逛一边袒露心扉。
茂熙幼年时，父母因一场车祸离世，寄住在伯父家的她很早就外出打工，好不容易成为艺人也一直跑龙套，自嘲是一个火不起来的哑火烟花。
恋爱不顺的她只要爱上就奋不顾身，
这次又是一腔热血的追着前任而来
。
而浩镇来日本也是为了一个略心酸的理由，他一直暗恋的白月光曾经与他在东京塔邂逅。
本以为会有一场浪漫的恋爱，结果对方却跟浩镇的哥哥在一起了，这让他只能将这个秘密埋在心底，每年同一时间都会来到日本怀念那段未开始的爱情。
巧合的是，当天白月光因为和哥哥吵架也来到了日本，浩镇因为白月光而放弃了与茂熙的晚餐，
他们就此别过，一别就是六个月。
回到韩国后，茂熙拍摄了一部低成本丧尸电影《安静的女人》，几乎快到杀青时，他都不知道电影讲了什么。
本以为又是一部籍籍无名的烂片，结果就在收工前一秒遭遇了
意外事故。
威亚断裂，茂熙直挺挺的摔到楼下，因伤势过重昏迷住院，这一昏迷就是六个月。
这一睡不得了。
等她醒来时，发现电影意外爆红全球，她饰演的丧尸都拉美成了现象级角色。
曾经默默无闻的
十八线小演员，一睁眼摇身变成粉丝千万的国际顶流！
茂熙一夜成名背后也埋下阴影：因为拍戏事故，她患上轻微PTSD，总是幻觉看到片中那个苍白可怖的“都拉美”僵尸形象伴随左右。
这个设定又萌又搞怪。
堂堂美女明星被自己演过的僵尸角色缠上，时不时吓得花容失色，也给剧情增添了不少笑料和转折...
昏迷半年后，茂熙带着
身心伤痕
踏入全新生活，此时命运再次让她与浩镇相遇。
这回两人的身份天差地别：
一个是万众瞩目的全球顶尖女星，一个是低调专业的首席翻译官。
浩镇受聘成为茂熙的贴身口译，在各种国际场合为她传译每一句话，两人开始紧密并肩工作...
别看工作上配合默契，私下里的交流却状况百出。
茂熙性格活泼直率，喜欢用情绪“说话”；
浩镇习惯克制理性，凡事精确用词。
情感表达方式的差异
让两人的心越来越急，却总也听不懂对方的“爱情密码” ...
茂熙有时一句俏皮话，浩镇却当真翻译跑偏；浩镇一个关切眼神，茂熙也误会成公事公办。
观众看得干着急：“这俩人怎么还在鸡同鸭讲！”
好在命运很快给他们创造了绝佳的浪漫契机。
茂熙受邀参加一档全球恋爱真人秀《浪漫之旅》，而她
点名要求浩镇随行
担当随身译员。
于是，我们的男女主正式踏上了一段
跨国心动之旅
。
韩日加意四国取景，美景作伴，爱情升温，光听着就让人心跳加速。
不得不说，网飞拍韩剧是真的有一套。
跨语言恋爱+综艺真人秀+奇幻脑洞
，这剧把浪漫爱情喜剧拍得让人欲罢不能...
每个地点都见证着两人的感情。
日本
是初遇和心动萌芽之地；
加拿大
夕阳和极光下，情愫迅速升温，上演诸多戏剧性时刻；
意大利
则作为后半段背景，
把浪漫氛围拉满...
制作组下血本实景拍摄，绝美风光与怦然心动交相辉映，一边看风景一边嗑CP，对于喜欢这个类型的粉丝来说是真的享受！
当然，再美的风景也少不了波涛汹涌的
狗血感情线。
《爱情怎么翻译？》很快抛出修罗场三角恋，节目组安排茂熙与日本当红男星黑泽博组成荧幕CP。
这位日剧王子起初对茂熙颇为不屑，但旅行相处中也逐渐被她吸引，悄悄对她动了真心。
一边是镜头前郎才女貌的日籍男神，一边是身边无时无刻守护自己的默默骑士翻译官，茂熙陷入左右为难的
暧昧三角恋...
当然，《爱情怎么翻译？》表面看是甜甜的爱情喜剧，实际上
关于沟通与理解的主题
贯穿始终。
剧名所提问的“爱情能翻译吗”，在12集的故事洗礼后给出了答案。
浩镇精通六国语言，走遍世界如鱼得水，却在茂熙面前频频卡壳，正映射出现实中我们常有的无力感：
明明说着同一种语言，却听不懂彼此的心。
茂熙身为巨星，受到全世界喜爱，但在深爱的人面前却不知该如何表达真实情感。
这对欢喜冤家从误解到和解，一步步学会的是
换位倾听和坦诚表露
。
当浩镇终于抛开自卑，用母语对茂熙说出那句“我爱你”，当茂熙不再躲闪，用一个吻回应了他的心意，那一刻他们才发现：
原来爱情不需要翻译。
正如剧想表达的：“我们最想学会的，是彼此的语言。”
语言只是载体，真心才是内核。
两个人来自不同世界、说着不同语言，也终能在爱的频率上
同声传译...
爱情是否真的能被翻译？
或许爱的答案就藏在恋人对视的那一刻、彼此心领神会的微笑里。
用心去感受，对的人终会懂你，无需多言。
喜欢美剧的剧迷不要错过
来源：美剧院线