摘要：第2次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：X。 伊姆喘着粗气，因哈拉尔德被杀而感到震惊（他曾认为没人能打败哈拉尔德）。 第1次更新，详细情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海

第2次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：X。 伊姆喘着粗气，因哈拉尔德被杀而感到震惊（他曾认为没人能打败哈拉尔德）。 第1次更新，详细情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：X。 海贼王1171话标题：铁雷 应读者要求扉页：索隆头上顶着一只猫。 伊姆在失去哈拉尔德之后似乎遭受了反噬，因此拒绝再派遣另一位“神之骑士”前往艾尔巴夫。 伊姆表示，艾尔巴夫永远不会与世界政府结盟，因为他们与“D”有联系。 镜头回到现在。海尔丁向洛基道歉，并将他释放。 突然，一个“火死人”骷髅怪物坠入冥界。 洛基表示自己会飞，让其他人继续前进，由他来对付怪物。路飞留下来看他战斗。 洛基用铁雷使出名为“原初世界”（注音为“尼弗尔海姆”）的招式终结战斗，将梦妖冻结。路飞对洛基的能力感到惊讶。 下周休刊。（前期是新年2周公休，这次是尾田个人的三休一） #海贼王[话题]# #航海王[话题]# #onepiece[话题]# #海贼王1171话[话题]# #海贼王1171话情报[话题]# #洛基[话题]# #海贼王漫画[话题]#

来源：中野三玖