把《雍正王朝》改编成异世界动漫!这回让日本观众吃到了“细糠”

棒子影视 日韩动漫 2026-01-13 21:15 1

摘要:今年一月档里,有一部在日本那边讨论度相当高的新番《贵族转生 ~得天眷顾一出生就获得最强力量》。

今年一月档里,有一部在日本那边讨论度相当高的新番《贵族转生 ~得天眷顾一出生就获得最强力量》。

在日本观众眼里,这是标准的异世界爽文模板:贵族出身、天生满级、技能离谱、部下自动投诚,一路横推。

但问题是

中国观众越看越不对劲。

怎么感觉,这剧情这么熟呢?

先简单说下这部动画的剧情。

男主诺亚,一出生就自带离谱设定,身份是皇帝的

第十三个儿子,

初始等级直接是

∞,

拥有能把追随者技能“吸收”为自己技能的究极外挂。

因为皇位继承顺位靠后,他干脆在自己的领地里随心所欲地生活。

结果六岁这一年,事情开始不对劲了。他救下即将被卖掉的女仆,解放被威胁的歌姬,还让水之魔剑

利维坦

主动追随自己。在“我只是想过悠闲生活”的同时,最强战力和最强班底已经悄悄凑齐。

看到这里,日本观众:嗯,标准异世界爽文。

中国观众:等一下,皇帝第十三子?

后面有网友扒出了更多细节,这部作品的作者是

三木奈沙

,日本轻小说作家,出身中国台湾,母语是中文,平时用日语进行创作。他自己也讲说

男主诺亚的原型,就是“十三弟”,

换句话说,这就是一个“老十三登基的平行世界”。

如果说前面只是“既视感”,那后面的剧情已经到了

几乎明示

的程度。

比如动画中有一段赈灾剧情。

主角在重新分发救济粮时,说了一句非常经典的台词:“要稠到能插住勺子,不会倒下才行。”

看到这里,熟悉《雍正王朝》的观众已经坐不住了。

因为这句话,几乎就是田文镜赈灾时那句名台词的翻版——

“粥要插筷子不倒。”

随着剧情推进,皇子之间的博弈、权力的重新分配、名义上的“公平选拔继承者”,

整个大框架,完全就是九龙夺嫡那一套。

说白了,就是

《雍正王朝》的剧情骨架,套了一层西方奇幻皮,

难怪这部作品在一众“流水线厕纸番”里,显得格外厚重。

但说实话,这种中西结合的效果,明明是西方奇幻世界,却动不动就跪地叩首,魔法世界里运行的是彻头彻尾的封建皇权逻辑,地图和制度越看越像“清朝异世界版”,看着确实有点出戏。

但问题是这部作品的设定是那种完全不用带脑子的爽文,主角自带外挂,所有关键节点都能完美解题,你只需要负责看他一路收人、收权、收天下。

这种套路,说实话并不新。

国内网文里,类似的神展开比比皆是,李世民魂穿阿斗光复汉室,现代人带着历史记忆重写王朝,平行世界里“如果某某赢了会怎样”。

但有一说一,

直接照着一部国民级电视剧的剧情逻辑写,还能这么明目张胆的,那还真不多见。

也正因如此,在如今“厕纸番遍地跑”的环境下,这部《贵族转生》反而显得像是

给日本观众喂了一口细糠。

来源:萌娘ACG研究所一点号

相关推荐