还是来自マイマイ老师的一篇摘要:这是最常用、最核心的含义。它强调这个少年在某个领域(如学业、才能、武力等)拥有超越常人的卓越能力。
白眉少年这个词,贴一下问过豆包的释义,出自三国。
最主流的理解:
“出类拔萃的少年”、“天才少年”、“少年中的佼佼者”
这是最常用、最核心的含义。它强调这个少年在某个领域(如学业、才能、武力等)拥有超越常人的卓越能力。
好高的评价!
没看过日文版的原漫画,漫画里高明对小柯这么高的评价吗,不得不捡一口了
至于敢酱,可以理解成叫小敢,只是我个人觉得ちゃん这个调调很萌,所以维持原翻译
#名侦探柯南[话题]# #工藤新一[话题]# #江户川柯南[话题]# #柯南[话题]# #all新[话题]# #诸伏高明[话题]# #大和敢助[话题]# #咱们三个人把日子过好[话题]# #长野组[话题]#
#二次元看见计划[话题]#
来源:椎名林檎