『不愧是你』👍🏻

摘要：如果我翻的话，我会翻成Why am I not surprised, Scotch?[笑哭R][笑哭R]但是as expected of sb 带有肯定、赞赏的意味，表达的是某人的行为、能力或特质正符合你对他的预期。神来之笔👍🏻

さすがだな、スコッチ。
As expected of you, Scotch.
真不愧是苏格兰威士忌。

如果我翻的话，我会翻成Why am I not surprised, Scotch?[笑哭R][笑哭R]但是as expected of sb 带有肯定、赞赏的意味，表达的是某人的行为、能力或特质正符合你对他的预期。神来之笔👍🏻

#名侦探柯南 #诸伏景光 #赤井秀一