《坂本日常》翻拍真人电影！目黑莲演杀手…导演发言遭批「冒犯原着」

摘要：日本又有超人气动漫要翻拍真人电影了！由漫画家铃木佑斗连载中的动作派作品《SAKAMOTO DAYS 坂本日常》，描述最强杀手坂本太郎为爱结婚金盆洗手，且身材变得发福，一边过着普通生活，又面对找上门来的杀手，守护着自己的家庭与日常。该片近日宣布由目黑莲主演，不料

记者陈芊秀／综合报导

日本又有超人气动漫要翻拍真人电影了！由漫画家铃木佑斗连载中的动作派作品《SAKAMOTO DAYS 坂本日常》，描述最强杀手坂本太郎为爱结婚金盆洗手，且身材变得发福，一边过着普通生活，又面对找上门来的杀手，守护着自己的家庭与日常。该片近日宣布由目黑莲主演，不料导演福田雄一的言论却引发炎上骚动。

《坂本日常》翻拍真人电影，导演发言先炎上。（图／翻摄自X）

据日媒《女性自身》报导，《坂本日常》描述杀手坂本太郎金盆洗手，退役后体重达到140公斤，拥有圆滚滚的身材，但根据故事设定，主角在打斗时消耗卡路里后，会暂时恢复苗条的身材。对此目黑莲将以特殊化妆的方式，来诠释丰满身材和苗条身材的两种形象，而拍摄丰满身材的时期，每天都要花将近4小时进行特殊化妆。

目黑莲要饰演传说级杀手。（图／翻摄自YouTube）

目黑莲为了诠释发福版坂本太郎，每天要进行4小时特殊化妆。（图／翻摄自YouTube）

目黑莲透过电影官网发表演出的心情，表示多年前已经看过原着，当时就好奇翻拍真人版由谁来饰演，「完全没想到自己会接到邀约，真的非常惊讶」。此外，他提到这次是扮演一位曾令人畏惧的传说级杀手，现在则是一位以家庭为优先的温和父亲，这种反差是角色最大的魅力，并表示：「我会在尊重原作的世界观和角色魅力的同时，再融入了自己的想法来演出。」其言论展现了对原作的尊重。

目黑莲发表演出真人版电影心情，被认为展现出对原着的尊重。（图／翻摄自X）

导演福田雄一过去执导《银魂》大获好评，这次执导《坂本日常》发表了长达约800字的评论，开头提到观看目黑莲主演的连续剧时，被对方的演技震撼，结果收到制片人传LINE：「目黑莲可能会接演！您觉得怎么样？」而他整段发言都展现出对目黑莲的欣赏，却被日网发现完全没提及原着。

导演福田雄一的发言，提及目黑莲接演真人电影令他相当期待。（图／翻摄自X）

日网批评「原作一点都没提到吗？这样太可怜了吧…拜托不要再私物化原作了」、「不要再让不爱原作的人来拍真人版了」、「完全没提到原作这点，充分展现了福田雄一把作品私物化的坏毛病。除了目黑莲的粉丝，没人会喜欢这篇评论。太过分了吧」、「完全没提到原作真的很糟糕啊，根本只是把原作当作自己想做的事的基础罢了，这简直是对原作的冒犯」、「超喜欢《SAKAMOTO DAYS》，所以真的很难过」。而电影官方X帐号有关福田雄一发言的贴文，观看数超过196万，50则留言大多批评导演不尊重原作。