摘要:这看似回应的言论,丝毫没有明确回应问题重点,反而还因为她轻抚的言语和毫不在意的状态,再次引发了新一轮的讨论,甚至还有她代言的三个中国品牌也在24小时内撤下相关宣传内容。
9月20日,韩国艺人全智贤接受韩国电视台采访时,首次就新剧中的“中文台词争议”一事给出回应。
全智贤表示,由于剧本包含多种语言台词,且拍摄时间紧张,未能完全掌握所有发音,然后哈哈大笑了起来,得到了许多韩国粉丝的称赞。
这看似回应的言论,丝毫没有明确回应问题重点,反而还因为她轻抚的言语和毫不在意的状态,再次引发了新一轮的讨论,甚至还有她代言的三个中国品牌也在24小时内撤下相关宣传内容。
事情的起因,就是全智贤在9月17日上线的新剧《边缘行者》中,有段中文对白出现发音不准问题,而且剧中还存在将中国与"好战"形象相关联的台词设定,甚至还做出“掩耳盗铃”一幕——对流媒体平台字幕进行了修改,但原始韩语台词仍未调整。
可要说最让人“无法理解”的,还是那些中国的迷弟迷妹们,依旧为其辩解。
面对剧中那赤裸裸的“挑衅台词”和理性网友们的抵制,这些迷弟迷妹们不但没有觉得对,还疯狂回怼,直言国内网友不阳光、不自信,都是玻璃心。
但话又说回来了,或许这件事一开始,全智贤真的是“无意之举”,但事后她的态度已然伤害了她中国粉丝的心,再加上可能出现的多方抵制,想来她之后的中国发展必然寸步难行。
那么,对于在中国“捞金”却又不尊重中国的韩国艺人,你有什么看法?
来源:娱记学徒plus