摘要：韩剧《苦尽柑来遇见你》自开播以来话题不断，除了细腻温暖的剧情，剧中展现的济州岛文化更是让观众耳目一新。不论是方言、传统习俗，还是当地独特的生活方式，都让人看了更想亲自踏上济州岛！就带大家继续解密《苦尽柑来遇见你》里的济州冷知识吧！

《苦尽柑来》济州岛冷知识！「去陆地」是去哪？家门三根木头传递神秘讯号

韩剧《苦尽柑来遇见你》自开播以来话题不断，除了细腻温暖的剧情，剧中展现的济州岛文化更是让观众耳目一新。不论是方言、传统习俗，还是当地独特的生活方式，都让人看了更想亲自踏上济州岛！就带大家继续解密《苦尽柑来遇见你》里的济州冷知识吧！

家门口三根木头摆放位置都有深意！

图片来源：지역N문화포털、Netflix

不知道大家追剧时，有没有注意过爱纯家门口的三根木头？这其实是济州岛过去房屋的传统特色之一，被称为 「정낭」（ Jeongnang 、栅栏），除了是门锁外，也能用来传递家中状况。

三根木头都放下来 → 家裡有人，欢迎来访。

放上一根木头 → 主人外出一下，马上回来。

放上两根木头 → 主人外出，今天内会回来。

三根木头都放上去 → 全家出远门，短期内不会回来。

从这也能看出早期济州岛居民之间的信任与纯朴的生活方式，没有大门也不怕小偷，邻里之间彼此守望相助。

济州岛人说「去陆地」其实是？

图片来源：IU IG

在剧中有一幕，金明因为爸爸远道而来只为了见她一面，心疼地气哭：「你这哪叫顺路来看我，你以为叫『陆地』（육지）就都是一样的地方吗？」

在济州岛，「육지（陆地）」指的不是地球上的陆地，而是韩国本岛。因此当济州人说「去陆地」，其实意思是「去韩国本岛」。 此外，济州岛人也会称韩国本岛来的人为「육지사람」（直译：「陆地人」，即「本岛人」）。

所以如果有韩国人说自己是「陆地人」，意思是他来自韩国本岛，而不是单纯指住在陆地上哦！不过这个词通常是和济州岛人对话时才会用到。

晚上搬家？因为怕鬼跟来！

图片来源：IU IG

另外剧中还有爱纯和宽植在晚上搬家的画面，这个场景其实不是戏剧效果，而是真实存在的济州岛风俗文化！在济州岛的传统信仰中，「长鸟鬼（장새귀）」会跟着人去到搬家的新房子，因此过去的人们认为只要在夜晚悄悄搬家，鬼就不会发现，也无法跟着到新家。

看似无心的设定，其实都是将济州风情在剧中一点一滴真实呈现，让观众在不知不觉中接触到济州岛独特的文化习俗。

来源：韩语乐乐老师一点号