摘要：「我是小雨，我爱你，你爱我吗？」由台湾天王「周杰伦」自编自导自演的处女作电影《不能说的秘密》，自2007年上映之后有如黑马一般席卷全台票房，结合时空穿越奇幻元素的音乐爱情故事，同时也在韩国爆红、掀起「台湾纯爱风潮」，不只让主角周杰伦、桂纶镁声势暴涨，还让周董的

文／妞新闻

「我是小雨，我爱你，你爱我吗？」由台湾天王「周杰伦」自编自导自演的处女作电影《不能说的秘密》，自2007年上映之后有如黑马一般席卷全台票房，结合时空穿越奇幻元素的音乐爱情故事，同时也在韩国爆红、掀起「台湾纯爱风潮」，不只让主角周杰伦、桂纶镁声势暴涨，还让周董的母校淡江高中成为朝圣打卡景点。

《不能说的秘密》翻拍韩版

高中三角修罗场「变大学」

周杰伦、桂纶镁《不能说的秘密》也在韩国爆红。（图／）

高中生叶湘伦、路小雨、晴依的纯纯三角恋情，换成韩国版会如何上演？《不能说的秘密》改编翻拍而成的韩国版电影，男主角由以《没关系，是爱情啊》、《百日的郎君》、《与神同行》备受认证的「演技豆」D.O.（都敬秀）扛下，女主角找来Netflix《地狱公使》中表现亮眼的「元真儿」饰演，而辛叡恩则是出演情敌女二。

（左起）元真儿、都敬秀、辛叡恩。（图／IG@hipkr_）

原本是高中时期的校园恋曲，韩版则是配合演员年龄微调，改为在「音乐大学」发生的故事，早在2021年就敲定演员开拍，直到3年后才确定要在今年1月21日上映，让粉丝们等好久啊。

电影预告终于来了！

名场面神还原却少了「它」

韩版《不能说的秘密》预告公开。（图／Youtube／hivemedia_corp，下同）

稍早官方释出《不能说的秘密》电影预告，可以看到一开场就是换上「小美短发」的元真儿版本路小雨，与辛叡恩一起去看D.O.版的叶湘伦的钢琴对决，两人在琴房的相遇、默契斗琴、心动戴上耳机的经典场面通通还原，复古氛围还原度蛮高。

台湾网友也纷纷大赞元真儿的空灵气质、纯净笑容，与桂纶镁不谋而合，但D.O.却被嫌『长太帅了』（笑）！另外，韩版似乎没有拿下关键歌曲〈Secret〉的版权，预告中也没出现经典的「立可白跨时空留言」的片段，让网友们大呼：「不够对味」、「先扣分」、「想听原版音乐。」

注：文章之影片及图片版权皆属YouTube开放资源，上传者并非妞新闻或编辑，若影片遭移除敬请见谅！

【延伸阅读】

来源：ETtoday星光云