摘要：据悉，这段视频最初由他们的舞蹈教练小朵老师发布在个人社交媒体平台，不料收获了众多网友的关注与喜爱。在此之前，小朵老师也曾在平台上分享过一些舞蹈排练的片段，这一条却意外爆火，被多家官方媒体机构账号转发，包括人民网、中国日报、河南日报的官方微信视频号。
近期，一段六位男士为公司年会精心排练舞蹈的短视频在网络上迅速走红，他们流畅的舞步与整齐划一的动作赢得了网友们的纷纷点赞。
A video featuring six young men rehearsing a dance program for their company's annual year-end gala has gone viral online, drawing widespread praise for their smooth moves and impressive teamwork.
据悉，这段视频最初由他们的舞蹈教练小朵老师发布在个人社交媒体平台，不料收获了众多网友的关注与喜爱。在此之前，小朵老师也曾在平台上分享过一些舞蹈排练的片段，这一条却意外爆火，被多家官方媒体机构账号转发，包括人民网、中国日报、河南日报的官方微信视频号。
The video was first posted by Xiaoduo, a dance teacher from Zhengzhou city, Henan province, who coached the rehearsal, on her social media account. It quickly gained traction and was shared across various platforms, including by prominent media outlets such as People's Daily Online, China Daily and Henan Daily.
小朵老师在接受中国日报采访时表示：“参加这次排练的学员都非常有上进心，不管工作多忙，排练时都保持全情投入、非常认真。作为舞蹈老师，我只希望他们能在工作之余短暂抽离，尽情享受跳舞的乐趣。”
Xiaoduo did not expect the video to go viral, as she regularly posts clips of daily rehearsals. She told China Daily, "The boys are highly motivated. Despite their busy work schedules, they give their best effort each time. For me, it's not just about teaching them dance—it's about helping them enjoy the experience and providing a break from their hecticwork lives."
hectic /ˈhektɪk/ 繁忙的
小朵老师透露，他们排练的是《上春山》这支国风舞蹈，充满了喜庆氛围与春天的气息，非常适合新年、年会等场合，但是舞蹈难度确实还是相当大，尤其是对这些零基础的学员们来说，因此她利用自己丰富的教学经验，采用了之前教小朋友的方法来指导他们，帮助他们从慢到快练习动作，一点一点地进步。“尽管刚开始困难重重，但学员们都非常努力与用心，最终呈现出了现在这样的效果。”
According to Xiaoduo, the performance is adapted from the traditional Chinese dance Climbing Spring Mountain (Shang Chun Shan), which celebrates the beauty of spring and expresses a deep, joyful love for the season.
"They had no prior dance experience, so I taught them using methods typically applied to children, step by step," Xiaoduo explained. "Although it was difficult at first, they trained hard and try to complete each move in real earnest."
记者还联系到了视频中的一名郭姓男士，他透露这支舞蹈其实还有六位女生一起表演，只是视频恰巧拍到了他们六个男生。“女生们同样在努力练习，希望最后给大家呈现一个完美的十二人演出。”
One of the dancers in the viral video, surnamed Guo, clarified that there are six other female colleagues in their dance troupe who will also perform Climbing Spring Mountain alongside the men. "The girls are working just as hard as we are, but the video happened to capture the six of us men."
郭姓男士表示，他们已经排练20多天，每天由老师带领排练一至两个小时，其它时间则自己练习，当同事有空时，也会相约一起练习。舞蹈队里的同事们年龄跨度从20到40岁不等，之前都没有跳舞的经验。因此，刚开始的排练非常困难，但贵在坚持，经过一段时间的训练后，他们变得越来越自信了。
他还表示：“我们公司很重视员工的文娱生活，也很支持我们的排练，我们也非常珍惜在工作之余与同事一起排练舞蹈的机会。感谢网友们的关注与支持，我们一定会好好练习，争取把这个国风舞蹈完美呈现出来。”
Guo added that they had been rehearsing for over 20 days, with daily coaching sessions lasting one to two hours. In addition, the dancers practiced on their own and together whenever they had free time.
The team members, aged between 20 and 40, had no prior dance experience, so the early rehearsals were challenging. However, with continued effort, their confidence grew. "Our company places great importance on recreational activities and supports our rehearsals, so we're really enjoying this opportunity. We're determined to showcase the charm of classical dance."
视频走红后，网友们纷纷在评论区点赞留言。有网友表示，《上春山》有男子汉的实在、质朴、向上、纯善，接地气，喜感十足。还有网友称赞：“小帅哥们跳得真棒，接地气，动作整齐划一…… 这才是当代男青年该有的样子。”更有网友表示：“他们肯定是一群热爱生活的小伙子。”
目前，全网都在期待他们的正式演出。有网友留言：“现在全网都在等待他们穿上国风服装上场的模样。” 还有网友表示：“再练下去他们就成专业的了。”
The video has sparked numerous comments from netizens. User "Black and White 5856" praised the performance, saying, "My favorite Shang Chun Shanembodies the qualities of a true man—straightforward, simple, positive and pure-hearted. It's down-to-earth and full of charm." Another user, "Bing Qing Yu Jie 1511" commented, "The young guys danced really well, down-to-earth, with synchronized movements. This is how modern young men should be." A third user, "Ge Zi Niao" remarked, "They must be a group of young men who love life."
Now, anticipation is building across the internet for their formal performance. "Wutong dywt" wrote, "The entire internet is waiting to see them perform in traditional Chinese outfits." "Ziteng Xiyue" commented, "If they keep practicing, they'll become professionals."
据悉，他们将在2025年1月22日的公司年会上进行正式表演。小朵老师透露，目前排练工作已完成八成，还需要完善一些细节，演出当天也特别安排了服化道，请全网期待。同时她希望学员们不要有太大压力，尽情地享受舞蹈、拿出最好的表现。
The performance is scheduled for the company's annual year-end gala on Jan 22. Xiaoduo mentioned that the rehearsal is now 80 percent complete, with only a few details left to refine. She said, "With so many people interested in this, I hope my students won't feel too much pressure. I just want them to enjoy the dance and give their best performance."
记者：毕楠
编辑：黎霈融
China Daily精读计划来了！
每天20分钟，
带你学英语，看世界！
来源：中国日报双语新闻一点号