摘要：主演是韩剧圈公认的“流量级男主”金宣虎，搭档高颜值、人气持续走高的高允真。

今天，给大家推荐一部

「韩国爱情剧」

，Netflix出品。

主演是韩剧圈公认的“流量级男主”

金宣虎

，搭档高颜值、人气持续走高的

高允真

。

这部剧就是刚刚开播的韩剧——

《爱情怎么翻译？》

Can This Love Be Translated?

故事一开场，日本街头，女主千里追前任...

以为自己是受害者，结果当场发现，她才是那个插进别人感情里的“局外人”。

语言不通，情绪上头，翻译软件冷冰冰地一句一句输出，翻得都对，但是没办法表达出她想传达出的感情。

这时，男主出现了。

帮她翻译语言，发泄情绪，

还临时客串她男朋友

，把她从大型社死现场里带走。

这一段好嗑的点不是暧昧，而是你会突然意识到，原来被人听懂，是这么舒服的一件事。

接下来，剧情开始轻轻推进，

一系列巧合发生...

误拿手机、获得一起吃饭、夜晚散步的机会。两人慢慢和对方敞开心扉...

女主说自己从小没家，寄住在亲戚家，很早就学会靠自己。

当演员多年，一直不红，她形容自己是，点不燃的烟花。

这句话不煽情，但很真实。

男主也有自己的小故事...

他有段没开始就结束的暗恋，一直忘不掉，心中的白月光来到了日本。

所以，他每年固定时间来日本，不是执念，是放不下。

你能感觉到，这是一个

习惯把感情放在心底处的人。

你能明显感觉到，这两个人一个太敢爱，一个不敢说。

男主为了白月光临时离开，

两人就此错过。

这一别，整整

六个月

。

而这六个月，女主的人生直接翻天，

她突然红了...

她出演了一部低成本的丧尸片，结果杀青前一秒出事故，威亚断裂，高处坠落，重伤昏迷。

醒来后世界已经变了。

电影爆了，她火了，成了国际顶流，但是

她自己留下了后遗症...

她开始频繁幻觉，看到自己演过的丧尸角色。

这个设定很妙，又神奇又好笑...一个被全世界看到的人，却被自己的阴影跟得最紧。

半年后，

两个人再次相遇了...

这次，身份对调。

她在聚光灯中央，他在她身边。

他成了她的随身翻译，把她说的话，讲给全世界听。

工作上天衣无缝，生活里却总是差半拍。

这剧真正上头的地方，就在这

她说话靠感觉，他说话讲准确。

她一句玩笑，他当真翻；他一个关心眼神，她当成职业礼貌。

你在屏幕前看得直叹气，你们俩不是不爱，是老没说对话。

随着一档恋爱真人秀上线，女主参加，男主随行翻译。

异国旅行开始，风景很美，

气氛暧昧的刚刚好。

后面，出现了狗血的三角恋关系...

女主和日本当红男星被强行组CP，镜头前是天选搭档，镜头外，是始终守在她身边的翻译官。

一个耀眼，一个沉默，一个被世界看到，一个只看着她，选择题来了。

到这里，剧名的意思才真正浮现。

男主能翻译六国语言，却翻不出自己的心意。

女主被全世界喜爱，却不知道怎么对最重要的人开口。

他们说着同一种语言，却始终没在同一个频道。

直到最后，男主放下所有身份，不用翻译，不用技巧，只用母语说出那句“我爱你”。

女主也不再逃，用最直接的方式回应。那一刻，答案出现了，

爱情不需要翻译。

语言只是工具，真正重要的，是你愿不愿意认真听，愿不愿意为对方走近一步。

如果你最近想找一部，甜而浪漫且真实的剧，那么这部剧，一定值得看下。

因为它讲的不是“怎么谈恋爱”，而是，我们到底有没有好好听过彼此。

来源：局外人看电影