摘要：这件事要从香港说起，张元英去年底在香港参加活动时，在化妆间用韩语说“香港是她最喜欢的国家”，GJ这个词在韩语里就是“国”的意思，通常指国家，这话传出来之后，香港媒体和中日韩的网友都议论纷纷，当时MAMA刚为香港火灾默哀还捐了款，大家觉得她这样说显得很双标。

这件事要从香港说起，张元英去年底在香港参加活动时，在化妆间用韩语说“香港是她最喜欢的国家”，GJ这个词在韩语里就是“国”的意思，通常指国家，这话传出来之后，香港媒体和中日韩的网友都议论纷纷，当时MAMA刚为香港火灾默哀还捐了款，大家觉得她这样说显得很双标。

她没有立刻解释这件事，反而连夜开始删除帖子，不只是删掉网友批评她的评论，连别人说她公司在压制声音的那些内容也一起清理掉了，这种操作让人更加生气，本来可以好好回应问题，却非要采取封锁消息的方式，显得心里有鬼，我觉得艺人说错话其实挺常见，但用删帖来逃避，比说错话本身更让人失望。

这还不算完，IVE整个团早就被盯上，2023年专辑预告片里18秒内放进了中国结、水墨、祥云、卷轴和《葫芦娃》动画形象，他们对外说这是“韩式东方美学”，可这些明明都是中国的传统元素，成员上台戴中国结，官方连一句说明也没有，凤凰簪、汉族舞步也被他们当作韩国传统来用，这种操作让人感觉文化被拿走。

张元英作为韩国籍艺人，凭借华裔背景在中国获得多个品牌代言，包括中华区大使和中国特供项目，而在韩国本土却没有得到类似的商业资源，这种做法让人感到她在利用身份从中国市场获利，却缺乏对根源的认同，显得有点矛盾。

其实“GJ”这个词在韩娱圈里早就不是秘密了，郑亨敦以前在节目里也用过，大家都知道这词很敏感，这不是翻译出错，是明知故犯，现在网友把IVE过去那些“偷文化”的例子都找出来，做成合集发到网上，一边是他们靠中国文化赚钱，一边是成员私下用词来切割地域身份，对比特别明显。

公司到现在也没有出面回应这件事，既不解释原因，也不公开道歉，更不澄清真相，沉默并不能让问题消失，反而会让事情变得更大，粉丝们还在坚持支持，但说实话，这种做法确实让人感到失望，文化不是可以随便使用的工具，既然要用它，就得尊重它的来源，否则再受欢迎的团体，也经不起这样消耗。

来源：晚安昨天