摘要：近年来，韩剧改编成了国产剧的重要创作来源，但改编效果参差不齐。有些剧集成功本土化，赢得观众喜爱；有些则水土不服，引发争议。

近年来，韩剧改编成了国产剧的重要创作来源，但改编效果参差不齐。有些剧集成功本土化，赢得观众喜爱；有些则水土不服，引发争议。

今天就来给5部由韩剧改编的国产剧排个名，看看哪些改编成功了，哪些遗憾收场！

主演阵容：赵又廷、张子枫、江一燕、张超

剧情概述：背负债务的女孩与事业受挫的中年男子，在职场斗争中相遇，从误解到相互治愈的温暖故事。

改编点评：

这部改编自《我的大叔》的剧集，虽然保留了“两个受伤灵魂相互取暖”的核心设定，但整体气质与原作相差甚远。韩版《我的大叔》以细腻、克制、充满生活质感的叙事著称，每个角色都带着沉重的现实感。

在《秋雪漫过的冬天》中赵又廷的表演值得肯定，但角色设定上，姜家齐比起原版的朴东勋少了那种被生活压得喘不过气却依然保持体面的复杂层次。

张子枫的周遇安也未能完全呈现李至安那种“为生存可以不顾一切”的锋利感与破碎感。

主演阵容：赵又廷、白敬亭、乔欣、魏大勋

剧情概述：性格桀骜的投资经理与毫无经验的空降实习生，在金融职场中从排斥到默契合作的成长故事。

改编点评：

《平凡的荣耀》算是完成度较高的改编作品。它成功地将韩国职场文化转化为中国投资行业的现实图景。

白敬亭演绎的孙弈秋确实能让观众感受到那种格格不入的局促。不过，相比原版张克莱那种“除了围棋一无所有”的极致设定，孙弈秋的背景显得稍微温和了些。

赵又廷的吴恪之也比原版吴科长多了几分戏剧化的张扬。

主演阵容：张晚意、姜珮瑶、郑云龙、吕晓霖

剧情概述：患有沟通障碍却天赋异禀的医学天才，在医院中逐渐成长为能同时治愈疾病与心灵的医生。

改编点评：

医疗剧的改编向来不易，既要专业严谨，又要情感动人。《非凡医者》在这点上做到了不错的平衡。原版《好医生》中，周元饰演的朴诗温以其纯粹与专注打动人心，而张晚意诠释的陈辉同样抓住了“异于常人却心系患者”的特质。

整体而言，《非凡医者》在保留原作“天才医生成长”主线的同时，成功构建了具有中国特色的医疗环境群像，算是一次稳健的改编。

主演阵容：迪丽热巴、盛一伦、张彬彬、李溪芮

剧情概述：童年女神变“丑女”，让闺蜜冒充自己与归国精英男友相见，却意外在同一职场重逢的错位爱情故事。

改编点评：

这部改编剧在当时引发了相当大的热度，从还原度来看，《漂亮的李慧珍》几乎复刻了《她很漂亮》的主要情节框架：身份错位、闺蜜代见、职场重逢、三角关系。

热巴的“丑女”造型虽然被部分观众认为“不够丑”，但她在两种状态间的切换演绎得颇具喜感。盛一伦的白皓宇也基本还原了池晟俊的精英气质。改编最大的成功在于把握住了原版“轻松浪漫喜剧”的基调，笑点与甜点并重。

主演阵容：辛芷蕾、白客、张子贤、姚安娜

剧情概述：一群各有生活烦恼的医生，在医院中既是并肩作战的战友，又是互相吐槽扶持的朋友，共同面对生命的无常与日常的琐碎。

改编点评：

如果要评选近年来最成功的韩剧改编，《仁心俱乐部》当之无愧！这部剧之所以能登顶，关键在于它没有简单复刻，而是真正理解了原版的精髓并做了出色的本土化再造。

辛芷蕾饰演的刘梓懿飒爽干练又不失柔软，白客的秦文彬表面玩世不恭内里有情有义，张子贤的王高升更是贡献了无数笑点。人物关系重构得自然而生动，既保留了原版“职场挚友”的温暖内核，又注入了中国式的幽默与人情味。

从口碑来看，《仁心俱乐部》播出后几乎全网好评，改编从来不是易事，尤其是面对已经获得成功的原作。

希望未来的韩剧改编能更多像《仁心俱乐部》一样，不只是“改编”，更是“再造”，创作出既尊重原作又具有本土生命力的优秀作品！

来源：剧海小卖部