摘要：第4次更新，详细情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：英文站。

经许可转载贴中任何内容，请必须在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海道-海贼王论坛、WB、WX、b站】

第4次更新，详细情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：英文站。
海贼王1169话标题：必须马上去死
本话共19页（2页卷头彩页+17页漫画页）
卷头彩页：「洛克斯海贼团穿着黑西装」。在封面上出现了洛克斯海贼团的14名成员：洛克斯（正在抚摸一只老虎）、纽盖特、玲玲、凯多、史基、斯图西、古罗莉欧萨、长面包、约翰、马龙、王直、甘孜、巴贝尔，以及凶（银斧）。

本话开头，场景转至贾巴的家，香克斯与贾巴在谈话（是第1152话场景的延续）。
贾巴向香克斯解释说他遇见了卡普，并从卡普那儿得知了罗杰有一个儿子。现在贾巴把这个信息告诉了香克斯。

香克斯：“哦哦，那船长的儿子不就像是我的弟弟一样吗！！”
贾巴：“是啊……就像你和巴基一样，是‘我们’的儿子。”

画面转至奥尔斯托城堡。哈拉尔德杀死了那个本该拿锁链把他绑在柱子上的守卫。哈拉尔德察觉到伊姆的控制除了影响自己的身体，很快连思想和意识也将受到伊姆意志的改变。

于是哈拉尔德命令所有巨人守卫杀了他。当巨人守卫们刺向了哈拉尔德时，洛基与亚鲁鲁进入了国王大厅（正是第1152话的场景）。但哈拉尔德恢复了，开始反击守卫，并释放出强大的霸气。

场景再次切回贾巴的家。香克斯向贾巴说明了所谓“契约”的运作方式，并展示了他左臂上的标记。

香克斯：“我和哈拉尔德在圣地与被称作‘御大’的实体签下了‘浅海誓约’。
但即使只是这份‘浅海誓约’，只要我在他们能力的作用范围之内……
我就完全无法违抗他们的命令……！！”

贾巴：“真是种怪异的力量。”

香克斯还向贾巴解释了，他与哈拉尔德在远离玛丽乔亚的共处期间向他表露了自己的真实身份，因此两人成为了朋友。画面显示哈拉尔德对香克斯说：“我就知道！！你是红发海贼团的，对吧！？”

香克斯说，哈拉尔德之所以会加入“神之骑士团”，是因为他相信只要这样做，艾尔巴夫就能正式加入世界政府。但这也意味着哈拉尔德必须签署一个更高级的契约。

贾巴：“那样会有问题吗？”

香克斯：“通过签订那个新的契约，‘神之骑士团’将获得‘超人的力量’和‘不死之身’。
他们还会被赋予制造‘五芒星（深渊）’的能力，从而能跨越极远的距离。
作为交换，‘御大’的声音会伴随他们直到世界尽头。
无论身处何处，他们都无法违抗其命令……！！
哈拉尔德将再也无法对他们说‘不’了！！
而我真心怀疑那些贪婪的人是否还会履行他们的承诺……”

突然，香克斯和贾巴感应到来自奥尔斯托城堡的可怕霸气。

在国王大厅中，洛基和亚鲁鲁将哈拉尔德按倒在地。
哈拉尔德向洛基、亚鲁鲁和在场的巨人守卫坦白自己一直在为世界政府干脏活，但如今却被伊姆欺骗了。

哈拉尔德命令亚鲁鲁将“传说中的恶魔果实”交给洛基，因为他认为自己得到了伊姆的强化后，即使是洛基也不能打倒自己。
随后，哈拉尔德一边哭泣，一边对儿子说话。

哈拉尔德：“我必须马上去死！！！动手吧，洛基，自己坐上‘王座’！！
然后告诉人民我是个多么愚蠢的国王！！利用我的死来树立你的威望！！
我才不在乎死后人们会怎么说我！！！
最重要的是‘艾尔巴夫’的未来……！！！你明白的，对吧！！？”

洛基：“你……我不知道说什么……！！”

哈拉尔德：“拜托你了，洛基！！你是我唯一可以依靠的人！！！”

将一切托付给洛基之后，伊姆的影响进一步加剧，哈拉尔德的意识完全被夺走。
哈拉尔德并未变成怪物，而是被伊姆彻底控制了身体。

在跨页中，哈拉尔德开始屠杀所有的巨人守卫。
他对国王大厅外的守卫下令立即封锁所有入口，宣称城堡中出现了罪犯。
有一名巨人守卫刺穿了哈拉尔德的脖子，但他瞬间恢复了。

巨人守卫：“你怎么能这样……！！你已经不是我们的哈拉尔德国王了！！”

哈拉尔德：“别这么可笑。我依然是哈拉尔德……只不过现在我是御大的忠实仆人……
没有人可以活着离开……！！我不会让这座城堡里发生的事泄露出去！！”

洛基跑向宝物间。
哈拉尔德说，他才是要吃下那颗“传说中的恶魔果实”的人，之后他会将艾尔巴夫献给伊姆。
亚鲁鲁出手阻止他，说如果哈拉尔德吃下那颗恶魔果实，世界就会迎来终结。
就在这时，亚鲁鲁被刺穿了头部。

香克斯与贾巴赶到奥尔斯托城堡，并对哈拉尔德发动攻击。
但哈拉尔德再次瞬间恢复。

哈拉尔德：“香克斯……我这副不死之身……真是太迷人了！！我能清楚地感受到我在生物层面上的优越……！！”

香克斯：“可恶……真的没有任何方法能解除这个命令吗……！？”

洛基抵达宝物间，他解开锁链，打开门。在门内，他看见一个宝箱，里面装着恶魔果实，而宝箱后方是一把名为“铁雷（拉格尼尔）”的大锤。但异样的是，“铁雷”似乎动了一下……

洛基：“这就是在艾尔巴夫代代相传的禁忌‘恶魔果实’！！诶？”

本话结尾，“铁雷”突然自行攻击洛基，洛基勉强闪避。

神秘的声音：咯咯咯咯。

洛基：“呜哇！！你是谁！！？”

下期JUMP海贼王不休刊，但受合刊影响，接下来2周只会更新1话海贼王1170话（也许情报会在下周就有）。
编者按：急袭？

来源：talkop海贼王一点号