摘要：第8次更新，详细情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；

经许可转载贴中任何内容，请必须在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海道-海贼王论坛、WB、WX、b站】

第8次更新，详细情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；
海贼王1167话标题：伊达的儿子
本话共17页。
应读者要求画扉页：诺琪高与阿健正看着一只想要偷走一本《鱼类图鉴》的猫。
正文
哈拉尔德受世界政府的指派，秘密协助海军剿灭海贼，这是他赎清“巨人族千年之罪”誓言的一部分。画面中哈拉尔德在海上将一艘海贼船一刀劈成两半。
旁白说明，伟大航路上的各国流传着，在浓雾弥漫的海域里，有一只专门袭击海贼的怪物。但旁白也说明了，哈拉尔德并不是“魔鬼三角地带的怪物”，因为他也在其他海域袭击船只。
旁白说，“神之谷事件”之后，一些参与其中的海贼（如罗杰、纽盖特、玲玲、凯多等）逐渐征服了整个海洋。
在罗杰死后，哈拉尔德被五老星晋升为“神之从刃”（“神之骑士”的心腹），左臂被刻上了象征身份的印记。
哈拉尔德：“非常荣幸！！”
五老星说道：“‘契约’分为三个阶段。‘浅海契约’只是微弱的联系。‘深海契约’与‘深深海契约’才是十三个被选中的人与‘神’之间真正的誓约。”
哈拉尔德：“‘神’……？”
纳斯寿郎圣：“若有一日……你被授予‘神之骑士’的称号……”
哈拉尔德：“那艾尔巴夫就能被世界政府所接纳了吗！？”
五老星：“确实如此。”
随后，加林圣交给哈拉尔德一只远距离用的电话虫，必要时可以直接联络。
哈拉尔德与尼普顿共饮，尼普顿表示自己的女儿即将诞生，还开玩笑说洛基王子与自己的女儿应当订婚。哈拉尔德当时将尚未出生的白星称为“莫萨莫萨”。
15年前，费舍尔·泰格从玛丽乔亚解救奴隶，画面中也出现了汉库克和她的姐妹们。一名神秘人物出手在泰格解救奴隶时帮助了泰格。情报师觉得这个神秘人物明显是香克斯。
数日后，哈拉尔德抵达圣地玛丽乔亚，看见香克斯正在城中与夏姆洛克交谈。此时香克斯已与加林、夏姆洛克一同居住在玛丽乔亚。之前情报提到加林自豪地向哈王绍了香克斯与夏姆洛克。香克斯身着和哥哥相似的“神之骑士”制服，左眼缠着绷带（本话中并未说明他为何受伤）。两人正在谈论有关费舍尔·泰格的事件。
（之前简易情报还有一句话【哈拉尔德试图辨认香克斯身份，但香克斯斥责他“你算什么”。】详细里没有）
香克斯：“走吧，夏姆洛克，告诉我更多关于圣地的事情。
我想抓到真凶，这样我才算派上了用场！！我们现在有任何线索吗！？”【神之从刃（费加兰德家——香克斯圣】
夏姆洛克：“等你伤都好全了再说更明智吧，香克斯……”
【神之骑士团成员（费加兰德家——夏姆洛克圣】
香克斯（愤怒）：“你们根本不明白，虚度了人生的二十四年光阴是什么感觉！！
难怪我一直觉得自己格格不入……一切都令人作呕！！！”——

【之前情报还提到香克斯对夏姆洛克进行了详细的询问，内容涉及世界政府和圣地，一部分原因是他想尽快提升自己的地位。详细里没有，也有可能是情报师自己的想法】

在艾尔巴夫，伊达病倒了，但她拒绝联系哈拉尔德，因为哈拉尔德正忙于任务。海尔丁出海寻找医生，而洛基虽同样担忧，却不肯表现出来（此时海尔丁和洛基都已成年）。
伊达对她的好朋友说，即使没有血缘关系，洛基也和海尔丁一样是她珍视的儿子。

本话结尾，洛基发现酿酒者之村为了给埃丝特丽达报仇而毒害了伊达。
洛基：“什么？你刚才说了什么？”
酿酒者之村的巨人：“我是说啊，让那种外来的女人当王后，太荒唐了！！
你肯定也认同吧，洛基！！咱们和真正的王后埃丝特丽达是同族！！
所有财宝和权力都该属于我们！！所以我才给她下毒……用这种麦角菌。
没人能阻止了，她的命运早已注定！！”——
在本话的终幕跨页中，洛基摧毁了整个酿酒者之村。村庄陷入火海，洛基掐住了那个毒害伊达的巨人的脖子。
巨人：“啊呃呃！！洛……洛……洛基！？你干什么！！”
洛基：“伊达不会因此死的……对吧！？
我记得很清楚……！！我的亲生母亲，因为厌恶，把我丢进了‘冥界’！！
去他妈的财宝！！这种家族，垃圾透顶！！！
伊达她不能就这样死了！！！她是我唯一的……！！！”伊达（过去）：“你看起来很孤单啊，洛基，不如来我这住吧？”
洛基：“……妈妈！！”
本话完，下周不休刊。
编者按：吐露心声。

来源：中野三玖