摘要:海贼王第1166话全图情报
皆さん、こんにちは、私はシレンナです。『ワンピース』第1166話が公開されました。タイトルは『新しい物語』です。
読者リクエストのカラー見開き。ヤマトとお玉が落ち葉拾いの後、狐や狸と一緒に焼き芋を食べている。ルフィ、ゾロ、ナミ、ウソップ、サンジ、チョッパーが森でヤマト、お玉、しのぶ、そして何匹かの忍者の狐と狸と一緒に焼き芋を食べている。
此外,本期《周刊少年Jump》封面人物为洛克斯、罗杰、卡普和路飞。其中,洛克斯的配色方案首次正式公布——他拥有一头蓝白色头发。此形象一经公布,便引发了粉丝的热议:小巴基究竟会不会是洛克斯的儿子?
編集コメント「激闘の末」
物語は前回の続きから始まる。ロジャーとガープがロックスを攻撃した後の光景が広がる。洛克斯、罗杰与卡普三人都倒地无法动弹,但尚存一息。
洛克斯(内心):「ゲホ…ゲホ…解けたのか?呪いが…生きで…ごの島を…ああ…ダメか…」
洛克斯看到三个人影正在缓慢接近——是神之骑士团走了过来。
洛克斯在心里呐喊:「おい、ロジャー…ガープ逃げろ…お前らが死ぬ事は…ない…そうだ、言い忘れた。暴走を止めてくれて、ありがとよ…」
加林圣最终给了洛克斯致命一击,屏幕一黑,只见血液飞溅,但并未明确交代其尸体的下落。
画面切至另一边。在激战之后,贾巴与雷利已将重伤的罗杰和卡普救出。关于他们与神之骑士团之间的战斗,尾田并未直接描绘。
卡普:「ロックスは…? ハァ…ハァ…」
贾巴:「敵の心配か?」
卡普:「お前らだって敵だ…」
罗杰:「レイリー、ロックスはどうなった?」
雷利:「殺された…」
罗杰海贼团(电话虫):「急げ!島が崩れるぞ!」
海军(电话虫):「海賊共を逃がすな!ロジャーの船が動いたぞォー!撃てー!」
罗杰海贼团:「逃げろ、全速前進!ぎゃはははは。」
旁白:「歴史の頁に刻まれる事はなく…舞台の幕が下りる様に島は崩れ、深い霧に覆われて往く。これが知られざる、ゴッドバレー事件の大要である。しかし、この時一瞬の静けさを経て…幾多にも交錯する巨大な稲妻が天を割つた。そして、いくつものもの新しい物語が幕を開ける。」
神之谷事件之后,卡普与罗杰分别被海军带回和返回船上进行治疗。随后,镜头相继给到了众多人物:纽盖特、玲玲、凯多、龙、香克斯、大熊、波妮、伊万科夫、艾莉丝以及蒂奇,预示着他们各自的新故事即将启程。
镜头切换到到罗杰海贼团船上。
船员A:「まだか?」
船员B:「まだだ!ロジャーが起きるまでお預けだ!」
船员C:「ロジャー船長ォ!宝箱開けてェよ!ロジャー!」
罗杰:「心配かけたな、お前ら…」
船员:「やー、よかった、よかった!…で!そんな事より、見てくれコレ!」
船员(生气):「余韻に水差してるのか!?お前ら!」
其他船员:「シャツキーも無事だしよ!」
夏琪:「ふふ」
船员们:「奪ってやったぜ、お宝も!」
罗杰:「大収穫だな!」
背景音:「ふぎゃ」
罗杰:「ん?」
背景音:「だーあーー…」
船员们:「え!?宝箱の中だ!何かいるぞ!慎重に開けろ!」
就在众人欢庆之时,罗杰却敏锐地察觉到其中一个宝箱传来了异响。开箱的瞬间,所有人都惊呆了——里面竟是一个红发婴儿!
众人(惊讶):「あ…赤ん坊!?」
香克斯:「キャハハハハハハ」
这个名为香克斯的婴儿,便如此登上了罗杰的船。当时在船上的夏琪,想必也曾怀抱过襁褓中的他。
旁白:「ロックス海賊団壞滅!報道は勿論、改ざんされ、英雄ガープの文字だけが誌面に踊った。」
世界各地的人们:「ロックス海賊団がやられたって?ロックスが死んだ!やっぱり最強はガープ中将か!ガープ!ガープ!彼こそ英雄だ!」
镜头切换到偉大なる航路、海軍本部的医院,正在疗伤的卡普看到报纸后非常生气,直接撕烂。
卡普(愤怒):「何だ、この記事は!」
海军士兵:「ガープ中将…!」
卡普:「モルガンズって奴を連れて来い!」
战国:「やめとけ、ガープ。政府に書かされてるに決まってんだろ金で、世界政府も海軍も巨大な組織だ、加盟国の兵含め、軍人は世界に何千万人もいる。その行動を全て把握するのは不可能だ。」
战国来到医院探望卡普,此时为卡普治疗的医生,正是日后在顶上战争后治疗克比的那位,只不过多年过去,他的头发已全然花白。
战国:「おれは上層部のイカレた行動に気づいても、見て見ぬフリをする。」
卡普:「ハァ!?そういうトコだぞ、てめェ、センゴク!この昇進バカが!」
战国:「黙れ!崖の下から吠えるだけで何を変えられるんだ?」
海军士兵:「ちょっと、お2人」
卡普:「もし染まったら…おれがお前を殺しに行くぞ!」
战国:「見ろ、安心だろ?おれにはこんな親友がいる。辞めたりしねエよな、カープ」
卡普:「バーカ…!おれには崖の下で守るべきもんがいっぱいあんだ!」
两位老友的争吵就此停歇,但他们的选择却已无比清晰:战国选择不断晋升,是为了站上权力的顶峰,从内部改变这个腐朽的体系;而卡普拒绝晋升,则是为了保有自由,去守护他珍视的基层士兵与心中的正义。
洛基(哭声):「うわああああーん、うえェえええーん!」
镜头转到艾尔巴夫。得知洛克斯的死讯,洛基在极度的悲痛中几近疯狂。往昔与洛克斯的对话,此刻在他脑海中清晰地重现。
洛克斯:「また来たのか?船にゃ乗せねエぞ?何度言わせんだ、チビ!おれがガキを仲間にすると思うか!?」
洛基:「ひっく、えぐ…」
洛克斯:「あーあー、ふり向いて欲しい男にや見向きもされず…こんな鼻っタレのガキに懐かれても、面倒なだけだ」
洛基:「おれ、ロックスをニカだと思ってる。」
洛克斯:「ニカ?」
洛基:「解放の戦士だ!笑いながら世界をこわすんだ!」
洛克斯:「壊すのか!?おれは世界の王になるんだ。そんな力を持ってるとすりゃ、ハラルドだな」
洛基:「え!?」
洛克斯:「いいか、ロキ!世界のどこかにガレイラっていう、とんでもねエ破壊者達が眠ってる。そいつらを動かす事ができるのは、お前のオヤジだ!おれは世界中のならず者をかき集められる!おれとハラルドが手を組んだら…一体誰がめ止められる」
洛基:「わー、すげェ!何でオヤジはロックスと組まねエんだ!?」
洛克斯:「そりゃ愛ゆえよ…だが、おれは…また来る…!100回でも200回でも、あいつに会いに…」
洛基(哭声):「うわあああーん」
洛基看着洛克斯的新闻,嚎啕大哭。
镜头切换到某座岛屿。哈拉尔德刚刚痛殴了一名掠夺人类的巨人族恶棍,出手之重,显然掺杂了个人情绪。
哈拉尔德:「まだわかってねェんだろ!?」
那个巨人恶棍:「わ…わがりましだ!本当にィゴベンなさいもう二度ど…!人間族から略奪は…」
哈拉尔德:「わかってねェよ…どいつもこいつも。」
哈拉尔德:「お前らの様な体のデカイクズ共が!巨人族の恐怖の歴史を作ってきたんだ!そのせいで…おれ達は信じて貰えない!平和的に!世界の輪に入りたい気持ちを信じて貰えない!」
哈拉尔德的部下:「国王様、もう気を失ってます。」
哈拉尔德(泪流满面):「エルバフを世界政府に加盟させる為!政府に失望されぬ様!おれはあいつに手を貸せなかった!助けを乞う親友を…おれは見捨て、見殺しにしたんだ!」
洛克斯(回忆):「運が向いてる気がしねエよ、ハラルド。手ェ貸せよ。」
此刻的哈拉尔德,正因为自己当初未能援助洛克斯而陷入深深的懊恼与自责。但这一情景经过新闻的扭曲报道,却被描述为「巨人族之王陷入错乱」。
镜头切换到海军本部地下拘置所。卡普前来探视被囚禁的儿子龙。
龙:「オヤジ、おれは…海軍をやめる」
卡普:「ああ…」
龙:「むしろ…アンタを、軽蔑する!」
卡普:「ああ…」
卡普最终将牢房的钥匙丢给了龙。此刻的他,想必也对海军,乃至对自己,感到了彻底的失望。
镜头转向艾尔巴夫,哈拉尔德正在向众人辞行,并深情地拥抱了两个孩子。
伊达:「ハラルド!」
哈拉尔德:「決めたんだ、イーダ、ヤルル様、おれはもう、なりふり構わない。ハイルディン、ロキ。お前達は2人共、大切な私の私の子だ。私の跡は2人で仲良く。」
这一幕,正对应第1143话中,海尔丁回忆里的情景。
随后,哈拉尔德乘船抵达海军本部马林梵多。
哈拉尔德(内心):「エルバフを支えて欲しい。」
海军士兵(电话虫):「エルバフ国王軍の船です!」
另一个海军士兵:「何!?」
海军高官:「申し訳ないが、ハラルド王!あなたを上陸させない様、上に言われてる!」
哈拉尔德(大喊):「海軍高官、並びに世界政府要職各位!どうか話を聞いて欲しい!」
话音未落,哈拉尔德竟猛然将自己的双角连根拔下!这骇人的一幕,令所有在场的海军士兵都惊得目瞪口呆。
海军士兵(震惊不已):「ええー!痛でででで!」
哈拉尔德:「1000年分の償いをさせてくれ!巨人族がこれまで行ってきた過ちを謝罪したい!これからエルバフの子供達が誰も傷つけず生きていける様に!人間族と手を取り生きていける様に!平和への誓いを証明したい!罪を償うチャンスが欲しい!その為なら、私は奴隷にでもなろう!」
この話の最後のコマでは、イムの目が映し出される、难道ドブネズミの王的阴谋,真的要得逞了吗?
編集コメント「その道に光はあるか?」
ロックスの髪色が判明!宝箱の赤ん坊シャンクス…そしてハラルド王が「自ら双角を引き抜く」衝撃展開に涙!皆さん、こんにちは、私はシレンナです。『ワンピース』第1166話が公開されました。タイトルは『新しい物語』です。
読者リクエストのカラー見開き。ヤマトとお玉が落ち葉拾いの後、狐や狸と一緒に焼き芋を食べている。ルフィ、ゾロ、ナミ、ウソップ、サンジ、チョッパーが森でヤマト、お玉、しのぶ、そして何匹かの忍者の狐と狸と一緒に焼き芋を食べている。
さらに、今週の『週刊少年ジャンプ』の表紙はロックス、ロジャー、ガープ、そしてルフィだ。その中で、ロックスのカラーリングが初めて正式に公開された――彼は青白い髪をしている。この姿が公開されるや否や、ファンの間で大きな話題を呼んでいる:果たしてバギーはロックスの息子なのだろうか?
編集コメント「激闘の末」
物語は前回の続きから始まる。ロジャーとガープがロックスを攻撃した後の光景が広がる。ロックス、ロジャー、ガープの三人は地面に倒れ込み動けずにいるが、まだ息はある。
ロックス(心の声):「ゲホ…ゲホ…解けたのか?呪いが…生きで…ごの島を…ああ…ダメか…」
ロックスは三つの人影がゆっくりと近づいてくるのを目にする――神の騎士団が歩み寄ってきたのだ。
ロックスは心の中で叫ぶ。「おい、ロジャー…ガープ逃げろ…お前らが死ぬ事は…ない…そうだ、言い忘れた。暴走を止めてくれて、ありがとよ…」
ガーリング聖が最後にロックスにトドメの一撃を加え、画面が暗転すると、血しぶきが舞う様子だけが見える。しかし、その遺体の行方については明確に描かれていない。
場面は変わり、激戦の後。ギャバンとレイリーはすでに重傷を負ったロジャーとガープを救出していた。彼らと神の騎士団との間の戦いについては、尾田栄一郎は直接描いてはいない。
ガープ:「ロックスは…? ハァ…ハァ…」
ギャバン:「敵の心配か?」
ガープ:「お前らだって敵だ…」
ロジャー:「レイリー、ロックスはどうなった?」
レイリー:「殺された…」
ロジャー海賊団(電話虫):「急げ!島が崩れるぞ!」
海軍(電話虫):「海賊共を逃がすな!ロジャーの船が動いたぞォー!撃てー!」
ロジャー海賊団:「逃げろ、全速前進!ぎゃはははは。」
ナレーション:「歴史の頁に刻まれる事はなく…舞台の幕が下りる様に島は崩れ、深い霧に覆われて往く。これが知られざる、ゴッドバレー事件の大要である。しかし、この時一瞬の静けさを経て…幾多にも交錯する巨大な稲妻が天を割つた。そして、いくつものもの新しい物語が幕を開ける。」
ゴッドバレー事件の後、ガープとロジャーはそれぞれ海軍に連れ戻され、また船に戻って治療を受けた。その後、カメラは次々と多くの人物たちを映し出す:ニューゲート、リンリン、カイドウ、ドラゴン、シャンクス、くま、ボニー、イワンコフ、エリス、そしてティーチ。彼らそれぞれの新しい物語が始まろうとしていることを予感させる。
場面はロジャー海賊団の船上へと切り替わる。
船員A:「まだか?」
船員B:「まだだ!ロジャーが起きるまでお預けだ!」
船員C:「ロジャー船長ォ!宝箱開けてェよ!ロジャー!」
ロジャー:「心配かけたな、お前ら…」
船員:「やー、よかった、よかった!…で!そんな事より、見てくれコレ!」
船員(怒り):「余韻に水差してるのか!?お前ら!」
他の船員:「シャッキーも無事だしよ!」
シャッキー:「ふふ」
船員たち:「奪ってやったぜ、お宝も!」
ロジャー:「大収穫だな!」
バックの音:「ふぎゃ」
ロジャー:「ん?」
バックの音:「だーあーー…」
船員たち:「え!?宝箱の中だ!何かいるぞ!慎重に開けろ!」
一同が歓喜に沸く中、ロジャーは宝箱の一つから異音がするのを鋭く察知した。箱を開けた瞬間、全員が驚愕した――中にいたのはなんと、赤髪の赤ん坊だった!
一同(驚き):「あ…赤ん坊!?」
シャンクス:「キャハハハハハハ」
シャンクスという名のこの赤ん坊は、こうしてロジャーの船に乗ることになった。当時船にいたシャッキーも、きっとおくるみに包まれた彼を抱きかかえたことだろう。
ナレーション:「ロックス海賊団壞滅!報道は勿論、改ざんされ、英雄ガープの文字だけが誌面に踊った。」
世界各地の人々:「ロックス海賊団がやられたって?ロックスが死んだ!やっぱり最強はガープ中将か!ガープ!ガープ!彼こそ英雄だ!」
場面は「偉大なる航路」、海軍本部の病院へ切り替わる。治療中のガープは新聞を見て激怒し、それを破り捨てる。
ガープ(怒り):「何だ、この記事は!」
海兵:「ガープ中将…!」
ガープ:「モルガンズって奴を連れて来い!」
センゴク:「やめとけ、ガープ。政府に書かされてるに決まってんだろ金で、世界政府も海軍も巨大な組織だ、加盟国の兵含め、軍人は世界に何千万人もいる。その行動を全て把握するのは不可能だ。」
センゴクがガープの見舞いに病院を訪れる。この時ガープを治療していたのは、後に頂上戦争のあとコビーを治療することになるあの医師だが、長い年月を経てその髪は真っ白になっている。
センゴク:「おれは上層部のイカレた行動に気づいても、見て見ぬフリをする。」
ガープ:「ハァ!?そういうトコだぞ、てめェ、センゴク!この昇進バカが!」
センゴク:「黙れ!崖の下から吠えるだけで何を変えられるんだ?」
海兵:「ちょっと、お2人」
ガープ:「もし染まったら…おれがお前を殺しに行くぞ!」
センゴク:「見ろ、安心だろ?おれにはこんな親友がいる。辞めたりしねエよな、カープ」
ガープ:「バーカ…!おれには崖の下で守るべきもんがいっぱいあんだ!」
二人の旧友の口論はそこで終わったが、彼らの選択はすでに明白だった。センゴクは権力の頂点に立ち、内部からこの腐敗した組織を変えるために昇進し続けることを選んだ。一方、ガープは自由を保ち、彼が大切に思う末端の兵士たちと己の正義を守るために昇進を拒否したのだ。
ロキ(泣き声):「うわああああーん、うえェえええーん!」
場面はエルバフへ。ロックスの死を知り、ロキは深い悲しみの中で狂わんばかりだ。かつてロックスと交わした会話が、今、彼の脳裏に鮮明に蘇る。
ロックス:「また来たのか?船にゃ乗せねエぞ?何度言わせんだ、チビ!おれがガキを仲間にすると思うか!?」
ロキ:「ひっく、えぐ…」
ロックス:「あーあー、ふり向いて欲しい男にや見向きもされず…こんな鼻っタレのガキに懐かれても、面倒なだけだ」
ロキ:「おれ、ロックスをニカだと思ってる。」
ロックス:「ニカ?」
ロキ:「解放の戦士だ!笑いながら世界をこわすんだ!」
ロックス:「壊すのか!?おれは世界の王になるんだ。そんな力を持ってるとすりゃ、ハラルドだな」
ロキ:「え!?」
ロックス:「いいか、ロキ!世界のどこかにガレイラっていう、とんでもねエ破壊者達が眠ってる。そいつらを動かす事ができるのは、お前のオヤジだ!おれは世界中のならず者をかき集められる!おれとハラルドが手を組んだら…一体誰がめ止められる」
ロキ:「わー、すげェ!何でオヤジはロックスと組まねエんだ!?」
ロックス:「そりゃ愛ゆえよ…だが、おれは…また来る…!100回でも200回でも、あいつに会いに…」
ロキ(泣き声):「うわあああーん」
ロキはロックスのニュースを見て、声を上げて泣き崩れる。
場面はある島へと切り替わる。ハラルドは人間を略奪した巨人族の悪党を殴り倒したばかりだが、その攻撃の重さには、明らかに個人的な感情が混じっていた。
ハラルド:「まだわかってねェんだろ!?」
その巨人族の悪党:「わ…わがりましだ!本当にィゴベンなさいもう二度ど…!人間族から略奪は…」
ハラルド:「わかってねェよ…どいつもこいつも。お前らの様な体のデカイクズ共が!巨人族の恐怖の歴史を作ってきたんだ!そのせいで…おれ達は信じて貰えない!平和的に!世界の輪に入りたい気持ちを信じて貰えない!」
ハラルドの部下:「国王様、もう気を失ってます。」
ハラルド(涙を流して):「エルバフを世界政府に加盟させる為!政府に失望されぬ様!おれはあいつに手を貸せなかった!助けを乞う親友を…おれは見捨て、見殺しにしたんだ!」
ロックス(回想):「運が向いてる気がしねエよ、ハラルド。手ェ貸せよ。」
今、ハラルドはかつてロックスを助けられなかったことへの深い後悔と自責の念に囚われている。しかし、この光景はニュースによって歪曲して報じられ、「巨人族の王、錯乱」として伝えられた。
場面は海軍本部の地下拘置所へ。ガープは囚われの身となった息子、ドラゴンの面会に訪れていた。
ドラゴン:「オヤジ、おれは…海軍をやめる」
ガープ:「ああ…」
ドラゴン:「むしろ…アンタを、軽蔑する!」
ガープ:「ああ…」
ガープは最後に牢屋の鍵をドラゴンに投げ渡した。この時の彼は、海軍に対して、そして自分自身に対しても、完全に失望していたに違いない。
場面はエルバフへ。ハラルドは人々に別れを告げ、二人の子供を愛情深く抱きしめている。
イーダ:「ハラルド!」
ハラルド:「決めたんだ、イーダ、ヤルル様、おれはもう、なりふり構わない。ハイルディン、ロキ。お前達は2人共、大切な私の私の子だ。私の跡は2人で仲良く。」
この場面は、第1143話におけるハイルディンの回想シーンと重なるものだ。
その後、ハラルドは船で海軍本部マリンフォードに到着した。
ハラルド(心の声):「エルバフを支えて欲しい。」
海兵(電話虫):「エルバフ国王軍の船です!」
別の海兵:「何!?」
海軍高官:「申し訳ないが、ハラルド王!あなたを上陸させない様、上に言われてる!」
ハラルド(叫び):「海軍高官、並びに世界政府要職各位!どうか話を聞いて欲しい!」
言葉が終わらぬうちに、ハラルドはなんと自らの二本の角を根元から引き抜いた!この凄惨な光景に、その場にいた海軍兵士たちは皆、驚きのあまり言葉を失った。
海兵(驚愕):「ええー!痛でででで!」
ハラルド:「1000年分の償いをさせてくれ!巨人族がこれまで行ってきた過ちを謝罪したい!これからエルバフの子供達が誰も傷つけず生きていける様に!人間族と手を取り生きていける様に!平和への誓いを証明したい!罪を償うチャンスが欲しい!その為なら、私は奴隷にでもなろう!」
この話の最後のコマでは、イムの目が映し出される。まさかドブネズミの王の陰謀は、本当に成就してしまうのだろうか?
編集コメント「その道に光はあるか?」
来源:中野三玖