【体育京乡】新闻译文摘要：凭借电影《哈尔滨》获得最佳男主角的玄彬表示："我感受到了电影之外的很多东西。我能够生活在我们的国家，能够站在这个舞台上，我想都是得益于无数为守护国家而奉献和牺牲的人们。我想把对这座奖杯的感谢传递给他们。谢谢你们。" 他接着说："最初接到提案时，我无法想象当时活
第46届青龙电影奖颁奖礼于19日在首尔永登浦区汝矣岛KBS大厅举行。
当天，玄彬在青龙电影奖上获得最佳男主角奖，他的夫人孙艺珍则获得了最佳女主角奖，夫妻二人共同包揽了主演奖项。
凭借电影《哈尔滨》获得最佳男主角的玄彬表示："我感受到了电影之外的很多东西。我能够生活在我们的国家，能够站在这个舞台上，我想都是得益于无数为守护国家而奉献和牺牲的人们。我想把对这座奖杯的感谢传递给他们。谢谢你们。" 他接着说："最初接到提案时，我无法想象当时活着的人们的痛苦与挫折，以及他们即便如此仍须守护国家的责任感，我自觉无力承担。所以当时我婉拒了这部作品。但禹敏昊导演始终给我力量，对我说'你能做到，让我们一起创作一部有意义的作品吧'，一直紧握我的手引导我。多亏了导演，我才能站在这里。" 他还表示："与一起走过艰难旅程的郑宇先生、吕珍九先生，以及虽未到场但优秀的同事们、各部门的工作人员们共同合作是我的荣幸。如果没有他们，我恐怕无法承受这份重担。"
玄彬接着说道："非常感谢默默支持我的家人们、公司同事们、粉丝们，以及喜爱《哈尔滨》的观众们。" 他对着坐在观众席的妻子孙艺珍说："想对我的妻子艺珍说，你的存在本身对我就是莫大的力量，还有我们的儿子，我非常非常爱你们，谢谢你们。"
随后，孙艺珍凭借电影《无可奈何》获得了最佳女主角奖。孙艺珍说："每次入围候选时，我都会准备获奖感言。但这次没有准备。我和成旻前辈一样没有准备，心里一直在想'这个奖我真的可以拿吗'。现在眼前一片漆黑。"
她发表获奖感言说："二十七岁时，我第一次在青龙电影节获得最佳女主角奖。那时的获奖感言里我说，作为一个二十七岁的女演员生活得很辛苦，这个奖会给我力量。现在我已年过四十，在迈入四十代中期之前，时隔十多年后把这个奖颁给我，青龙电影节，可以说我作为演员梦想的第一个梦就是获得青龙电影奖最佳女主角，是它让我实现了这个梦想。"
孙艺珍说："结婚后，成为孩子的母亲，我感受到自己很多不同的情感和看待世界的眼光也发生了变化。我想成为一个好大人。希望在这个过程中持续发展，能一直作为好演员留在大家身边，成为一个在身边的好演员。" 她补充道："我将与深爱的两个男人金泰坪先生（玄彬本名）、我们的宝宝金于镇一起分享这份获奖的喜悦。"#韩娱[话题]# #玄彬[话题]# #孙艺珍[话题]# #青龙电影奖[话题]#
来源：竹竹均均