摘要：1997年，吉卜力工作室的《幽灵公主》横空出世，以主角阿席达卡视角展开的人类与森林神祇的奇幻博弈，既包裹着深刻的自然哲思，又凭借震撼的叙事拿下193亿日元票房，一度稳坐日本电影史票房冠军宝座，成为跨越时代的动画经典。

1997年，吉卜力工作室的《幽灵公主》横空出世，以主角阿席达卡视角展开的人类与森林神祇的奇幻博弈，既包裹着深刻的自然哲思，又凭借震撼的叙事拿下193亿日元票房，一度稳坐日本电影史票房冠军宝座，成为跨越时代的动画经典。

时隔多年，这部作品以全新姿态回归观众视野——10月20日，东京举办《幽灵公主》4K数字修复IMAX版特别首映礼。活动现场，为女主角小桑配音的石田百合子惊喜亮相，与吉卜力核心制片人铃木敏夫一同揭晓了当年她获选配音的"惊人内幕"，让全场影迷直呼意外。

站在IMAX巨幕前，石田百合子难掩激动："真的不敢相信，这么多年后还能以这种方式重逢《幽灵公主》，太幸福了。这屏幕大到让我有点吃惊，早就听说IMAX版的沉浸感拉满，我已经等不及要体验了！"

谈及当年获选的契机，石田的记忆瞬间拉回试演前的意外相遇："那天我去事务所，刚好碰到铃木敏夫先生和我当时的经纪人聊天。一听到'吉卜力'三个字，我整个人都绷紧了，压根没敢想会和他们有合作。当得知要让我配女主角小桑时，我开心得快飘起来，满脑子都是'为什么会是我啊？'"

话音刚落，铃木敏夫便笑着揭开了谜底，现场瞬间爆发出笑声："其实原因很简单——她是宫崎骏导演的'理想型'。之前高畑勋导演的《平成狸合战》里，石田为女主角阿清配过音，宫崎骏在现场看到她时，眼神都不一样了。当时导演正为小桑的配音人选犯愁，我一看就想'就是她了'——还真不是因为声音，就是因为外形合眼缘！"

虽是"靠外形入选"，但配音过程却让当时20多岁、非声优出身的石田百合子吃尽了苦头。她坦言："事前拿到厚厚一叠资料，结果翻完发现小桑的台词少得可怜。真正的难点在呼吸和气息的把控，要演出那种'是人却渴望成为野兽，终究又无法完全脱离人性'的矛盾感，真的太难了。"

她还忍不住吐槽起当年的"窘境"："我绝对是所有人里录得最久的那个。配阿席达卡的桑田洋治前辈功底超强，录起来顺风顺水，我就像留堂补作业的学生，一遍遍留下来调整，特别不好意思。"

在所有录音片段中，有一段戏让石田至今记忆犹新，甚至堪称"心理阴影"："有段剧情是小桑救下昏迷的阿席达卡，把他扶到狼背上逃跑。这段是我最早录的，却是最难啃的硬骨头。宫崎骏导演指导我的时候，突然说'你要用说"你没穿内裤啊？"的语气，讲出"你要死了吗？"'，我当时直接懵在录音棚里。"

石田解释道："我一开始代入的情绪是'撑住！你不能死啊！'，但导演说小桑的性格根本不会这样——对她来说，这句话就像随口问'你没穿裤子啊？哦，知道了'一样平淡。这种情绪把控对当时的我来说太抽象了，那段时间几乎每天录完都想躲起来哭。但现在回头看，这份工作真的像一场又甜又虐的梦——一半是圆梦的幸福，一半是磨人的煎熬。"

回忆起宫崎骏的严格要求，石田既无奈又感激："导演从来不会妥协，不满意就必须重录，我总觉得他下一秒就要说'换个人吧'。但那段被'逼到极限'的经历，我这辈子都忘不掉。现在偶尔还会想，如果能再配一次小桑该多好，可惜再也发不出当时那种青涩又有野性的声音了。"

而这部作品带给她的影响，早已跨越国界。石田笑着分享："每次出国遇到有人问我演过什么，只要说'我是《幽灵公主》里小桑的配音'，对方立刻就会眼睛发亮，惊呼'哇！太牛了！'，那种尊敬感扑面而来。这就是吉卜力的魔力啊，从来不会过时。"

从1997年到如今，二十余年光阴流转，《幽灵公主》的魅力不减，而石田百合子与小桑的这段奇妙联结，更因铃木敏夫的"神爆料"多了几分趣味。原来宫崎骏导演选角时，也有这般不按常理出牌的可爱考量，这或许就是经典之所以能诞生的奇妙注脚吧。

来源：再漫画