摘要：“‘谢谢你，隼斗！’友介大声说道，声音盖过了人群的欢呼声。‘谢谢你替我而战。但从现在开始，为自己奔跑吧！这是属于你的箱根驿传。’”当我阅读到友介与隼斗这段对话的一刻，《我的箱根驿传》整部故事临近结尾，隼斗作为关东学生联合队的一员正奔跑在十区的赛道上，他们那个被
“‘谢谢你，隼斗！’友介大声说道，声音盖过了人群的欢呼声。‘谢谢你替我而战。但从现在开始，为自己奔跑吧！这是属于你的箱根驿传。’”当我阅读到友介与隼斗这段对话的一刻，《我的箱根驿传》整部故事临近结尾，隼斗作为关东学生联合队的一员正奔跑在十区的赛道上，他们那个被许多人包括他们自己都在质疑的目标即将实现，一段时间以来他与所有人内心的焦虑、不安等情绪都已真正放下，穿梭于东京都都市内的寒冬凛风似乎也不时划过我的脸颊，我与隼斗几乎同时在心中说出，“这是属于我们的箱根驿传”。
（一）
其实我并不想这样来介绍《我的箱根驿传》这部作品，但这样便于不了解的朋友直接的感受到这部作品的精彩，《我的箱根驿传》可以算是《强风吹拂》与《半泽直树》两部作品强烈碰撞出的一部绚烂的“下克上”花火。许多人是通过动画版由三浦紫苑创作的小说《强风吹拂》改编的同名动画了解到的箱根驿传，灰二稳重、城太浪漫……十个少年展现着不同的魅力，没有一个掉队，每个人都闪闪发光。而我也是在观看这部动漫并补读了原著之后，开始关注箱根驿传这项赛事，与夏甲一起，成为我每年最关注的运动赛事。
对比以往相关题材作品关注于呈现青年跑者的热血与激情、拼搏与收获、磨砺与成长等，《我的箱根驿传》因日本作家池井户润将最擅长描写与演绎的现代职场融入故事而变的视角更加全面，感受更为深刻，人物更加鲜活，情节更为饱满。如果你看过由池井户润长篇系列小说《半泽直树》改编的同名电视剧，便能理解为了做好这场赛事的转播，主人公德重是进行了怎样的艰难职场“斗争”，可以说赌上了自己与这个节目的前途和命运，池井户润在这部作品所塑造的人物一言一行，阅读时不断真实的浮现出画面，还没读完就期待并相信一定会被影视化改编。
《我的箱根驿传》原版分为两本，此次简中引进进行了合并，阅读起来酣畅淋漓，邀请到本就热爱着跑步的译者李思园老师进行译制，做到了内容“意与神”对标原著的高度还原，如队伍衣服颜色、赛道的形象化代称等一些细节上的精准翻译，我感受到了李老师的用心，通过好的翻译便能更好的在阅读中感受到池井户润为创作这部作品投入的心血和做的大量调查了解，感受到他在这部作品中设计情节与人物上的一些巧思，特别是下半部分中的参赛队员的心理活动描写，阅读时似转入了他们的意思与心绪世界，做到了感觉与感情上的同频共振，收获绝佳的阅读体验。
（二）
箱根驿传全称为“东京箱根间往复大学驿传竞走”，可以理解为以大学代表队为单位的长跑接力赛事，1920年由日本“马拉松之父”金栗四三创办，到2025年已是第101届比赛。箱根驿传每年1月2日至3日举行，对比前往现场观赛助威，绝大多数观众选择收看直播，2025年的平均收视率达28.4%，历史上曾出现赛段排位争夺过程的瞬时收视率最高至41.8%，也就是将近一半的日本人都在电视前观看着比赛，为此可以理解为何箱根驿传又被誉为日本的“跑步界春晚”。与出云驿传、全日本大学生驿传并称日本的三大驿传。
比赛在东京至箱根间的公路上举行，穿越城市、滨海与山区，去程长107.5km，回程109.6km，往返合计217.1公里，全程分为10个赛段，每个赛段都有着不一样的风景、特性与对选手的挑战。而更具观赏性的是，别看是业余民间选手，他们许多万米成绩在28分左右，实力一流。在其竞赛规则之中，为了让更多青年跑者能有一个展现实力的舞台并圆梦箱根驿传，特别为预赛没能晋级的队伍各设定一个参赛名额，多所“失败”校的队员组成了“杂草军团”关东学校联合队，其中许多都是大四学生的跑者，这是他们一生中最后一次参加箱根驿传的机会，意义非凡。
《我的箱根驿传》中池井户润没有选择以强队进行那种游刃有余的“豪强叙事”，反而是选择了“失败”者们的“不可能”挑战，令故事更具味道，他想说的不仅是“这就是比赛！”的残酷性，他更想传递的是“失败比胜利更能让人成长。”对于箱根驿传我常拿来和喜爱的甲子园比赛对比，阪神甲子园球场站前曾悬挂过这样的标语，“98%的高校球儿在这里成为败者，然后变得更强！”故事中为我们呈现的这场比赛亦是如此，“胜负较量，神鬼难测”只要拿出了全力去挑战，收获将不可估量，故事的一大主线便是这群“失败者”走出内心对自己的质疑，坚定目标去全力挑战。
（三）
对比以往体育题材作品所不同的是，池井户润打破了视角的局限性，我们关注于关东学联这样一支特殊性的队伍，更关注于对这场比赛的直播。故事双线叙事中，另外一条主线便是当年的大日电视台《箱根驿传》栏目组，阅读这条线我不时在想，人与人的挑战和考验又何止在赛场上，职场中亦是如此，作为总制片人的德重，一边面临着上司的改革要求，一面深知节目性质的他又想要恪守这个节目的基调。箱根驿传的赛事1953年开始广播报道，1979年第55届开始转播，直至1989年才克服信号技术障碍实现电视全赛完整转播，也由此将箱根驿传比赛推向成熟赛事品牌。
作者注意到了《箱根驿传节目手册》这一真实的细节，并在故事中借德重之口为读者进行了细致的介绍，还选择了“小涌园”的故事加深读者对直播团队的难度理解，非常好的让读者感受到为何要选择直播团队这一视角来呈现箱根驿传。这项比赛开展中将有无数精彩瞬间产生，亦有大量包含着青春、梦想、挑战、磨砺、不甘等诸多元素的精神内核存在，唯有恰到好处，聚焦细节，大下一番功夫与心血的直播和前期准备，才能将这些感染亿万观众的精神传递出去，让一项长跑比赛的涵义深化与升华，时至今日箱根驿传早已不只是比赛，不仅属于参赛的选手。
故事中职场斗争的一条线池井户润写的驾轻就熟，特别是人物的塑造上，体现了行为与性格，而最终德重因坚守的取胜，亦是一种颇具日本流行的“下克上”叙事的舒爽感，我们能看到以德重、菜月为代表的工作人员对这类传统节目的敬畏之心，要的不仅是简单的收视率数字，更有一代代这个节目的制作人与所有参与者想要传递的理念，“要将体育运动的卓越、趣味、难度，以及背后的人文故事原汁原味地呈现给观众，一分不多，一分不少。”严守节目创始人的理念，绝不是老套、刻板，而是以自己的工作“为电视观众送去梦想与希望”。
（四）
只看我说，屏幕前的你可能很难懂这其中的意味，不如去找来一届节目感受一下，我在阅读《我的箱根驿传》时，特别是第二部分比赛时，专门把101届比赛的直播内容，配合着故事中的队员们一个又一个赛段的挑战过程，分区从头到尾回看了一遍，更能体会作者笔下对不同赛段路况、环境的描述，也能感受到故事中的队员们在当天到底经历着什么样的比赛，这样让整个故事更趋于真实可感，我也感受到池井户润为了写好这个故事所下的一方功夫，他对赛道的许多环境细节信手拈来，可见动笔前不知多少遍观看录像或实地探访，也以故事详细的介绍了箱根驿传。
既然聊回了队伍，其实故事中的职场线还有明诚学院大学新任教练甲斐真人的故事，他还是本届关东学联队的教练，正是他定下进入前三的目标，正是他带领着队员们证明了自己，而他的上任面临着巨大的质疑，他是前任教练诸矢“任性”的委任，即便甲斐曾担任过学校田径队队长也参加过箱根驿传正赛，但不止是队员们，就连队伍的支持者、队伍历届毕业生，都不知离开田径赛场在综合商社工作许久的他真能否执掌队伍，是否仅是来刷一下“社会贡献”而换取升职的，就连赛前曾经赛场上的竞争者也对他充满敌意被媒体大肆报道与渲染。
甲斐需要以此次执掌学联队教练来证明自己的理念，换取学校新一届队伍队员们的信任，更可以说不辜负诸矢的托付。“这世上，难道真没有值得相信的东西吗？要是有，我想去找找看。”甲斐之所以来担当这份教练的责任，有着他职场上经历的原因，也有前诸矢的原因，具体是什么呢？我就不做剧透了。而对这样一支队伍的外界声音，令惯以“充分准备”的箱根驿传节目组，也因一种天然的“认为”而忽略了学联队的采访，对直播造成了不小的危机，阅读时我也是捏了把汗。池井户润很善于埋入一些轻度悬疑与反转元素，让阅读趣味倍增。
（五）
阅读《我的箱根驿传》的过程中，赛前学联队襷在队员所属所有队伍队员手中传递的场面，赛中每个队员在听到甲斐喊话而转换心境跑向阶段性成功的那一瞬间，故事有许多情节令我热泪盈眶，这或许是不了解这个比赛的人所难以捕捉到的感人之处。故事中作者对赛道各个节点景致与深意极致运用，如精进池代表着六道轮回的转折点，而这也是选手们一决高下转折点，充分将故事升华至哲学层面，带给读者诸多思考。当然，整个故事关东学联队一条线始终找讨论“失败”，按照规则，学联队的所有成绩，均作参考不作记录，队员们拿命拼的又是什么？
“那些将青春赌在挑战上的年轻人，他们落败离去的身影中，蕴含着人类的悲喜剧。”故事之外的我们其实最明白，失败是一种人生中的常态，但失败是重点吗？绝不是，“胜者永远是少数，绝大多数人都以失败告终。”如今许多年轻人对追求各种“上岸”的经历是如此，今年那部改编自马伯庸同名小说的电影《长安的荔枝》亦是讨论“失败”，但“即使是失败者，也有属于自己的人生，有些东西，只能从失败中获得。只有直面失败，才能成为胜者。”我想只要你别忘了箱根驿传的魅力在于“充满不确定性，一切皆有可能。”你我故事之外的现实生活亦是如此。
“在这个世界上，努力付出并不一定能换来成功。然而，所有的努力都绝非毫无意义，总能从中有所收获。”故事中关东学联队，一个备受质疑甚至贬损的队伍，一个个不被看好的“失败者”队员，一个不被信任的“外行”教练，他们最终成功了，实现并超越了那个没有人相信能实现的目标，他们作为失败者发起了伟大的挑战，他们将失败走向成功演绎为一种美学呈现。而故事另一条线的德重他们，亦是取得了又一年度节目的伟大成功，菜月作为第一次担当节目导演的女导演亦是有过质疑，她一次次精彩的执导，带给观众的收获，带给广告商的价值，亦是她的成功。
（终）
《我们的箱根驿传》，这里的“我们”，是故事中所有参赛和未能晋级参赛的教练、队员和工作人员，是大日电视台《箱根驿传》栏目的所有人，是赛道沿线与电视机前所有的观众，是这本书对面的你我。这个故事带给我们的绝不仅是一个故事那么简单，和现实中的箱根驿传绝不仅是简单的一场比赛同样。故事中还有许多精彩内容，我在这无法全部罗列，每个人都会有故事等待你去跟随展开，特别是那些跑者，池井户润的文字令我似潜入了他们的内心，跟随着他们回望自己、突破自己、找到自己，“当我们迷失方向的时候，可以回到这里，然后重新出发。”
我想未来生活中遇到“失败”的时候，都可以想想箱根驿传与《我们的箱根驿传》这个故事，势必会带你走出低谷，向着胜利向着新的挑战，而我们何尝又不能有甲斐式的思维与世界观，我们一个人也可以似一个强大的队伍般，“坚持不懈的付出努力、倾注热情、坚守信念和勇气”，以这个不可动摇的“真理”去迎接强大对手与挑战。文学式微的当下，你还在无意义的刷着手机虚度时光吗？不如来这部作品中感受小说的魅力。甲斐最终找到了他想要寻找的，“真正值得去相信的东西”我相信你也能在生活中找到。
来源：书海泛舟