摘要:“韩剧是不是离开辱华就不会拍戏了?”继全智贤的《暴风圈》和林允儿的《暴君的主厨》后,裴秀智与金宇彬主演的Netflix新剧《许愿吧精灵》再次陷入“辱华”争议。
“韩剧是不是离开辱华就不会拍戏了?” 继全智贤的《暴风圈》和林允儿的《暴君的主厨》后,裴秀智与金宇彬主演的Netflix新剧《许愿吧精灵》再次陷入“辱华”争议。
这部与中国毫无关联的韩剧,因阿拉伯反派在做坏事时突然切换中文,并说出极端恶劣台词,引发中国观众强烈不满。
有网友吐槽,韩剧编剧仿佛接了“辱华任务”,操作刻意得让人无法理解。这已是裴秀智第三部被指涉嫌“辱华”的作品,此前她主演的《安娜》和《白头山》也都曾引发类似争议。
“把人喂牲畜”的台词引发众怒
《许愿吧精灵》作为Netflix独播剧,虽未在中国平台上架,却在中国观众中引发了热烈讨论。
许多被各种推送吸引去看剧的中国网友发现,只要阿拉伯反派一做坏事,嘴里就会突然冒出中文。
令中国观众特别愤怒的是,这些反派在对女主角做坏事时,竟用中文说出“要把女主买来喂牲畜”的恶劣台词,还有“把小男孩丢出去喂狗”等极端情节。
剧中一句“故宫套餐超难吃,还贵得要死”的台词也掀起波澜。有网友认为这明显是在嘲讽中餐,也有人解释称原台词实为“古宫”,指的是韩国的一家宫廷料理店,只是中文字幕出了乌龙。
被指“辱华没技术含量”
这一情节设置引发了中国观众的普遍质疑:为何一部与中国毫无关系的剧集,非要让反派在做坏事时说中文?
许多观众认为,这种操作生硬且刻意,明显是为了抹黑中国而强行加入中文元素,简直是“没技术含量的辱华”。
更让人哭笑不得的是,这些韩剧一边在剧情中夹带私货抹黑中国,另一边又大力欢迎中国游客去韩国旅游,试图赚取中国市场的钱。
有网友直言,这种“吃饭砸锅”的行为令人无法接受。
三部作品均陷争议
更让中国观众失望的是,主演裴秀智似乎已是“辱华惯犯”。算上《许愿吧精灵》,她已有三部作品涉嫌辱华。
在2022年的电视剧《安娜》中,剧情不仅影射并贬低中国制造的质量,还将员工外派上海描绘成一种“发配”,处处透露着对中国的贬低意味。
在电影《白头山》中,制作方更是直接将长白山的故事拿来,声称长白山是韩国领土。
剧情还安排中国角色说“空气真差”的台词,被指刻意抹黑中国形象。
多位顶流女星卷入争议
近期,韩剧似乎掀起了一股“辱华”风潮,多位韩国顶流女星接连卷入类似争议。
全智贤主演的《暴风圈》因台词问题陷入辱华风波,导致她在中国的代言被撤换。
面对争议,《暴风圈》导演和编剧表示对全智贤十分抱歉,而全智贤反而安慰大家:“希望观众看到最后可以解除误会。”
导演声援全智贤,称演员都是当成虚构的故事进行拍摄。
林允儿主演的《暴君的主厨》则因篡改历史而遭官媒批评。
该剧以明朝为背景,却将中国官员塑造成粗鲁无礼的丑角,而朝鲜厨师却成了吊打中国美食的“天才”。
更让中国观众愤怒的是,剧中还出现了中国结、汉字“待令熟手”等中国元素,却完全不提它们的来源,仿佛这些本就是韩国文化的一部分。
05 营销号成“捂嘴侠”网友批评遭删评拉黑
面对这些明显辱华的内容,中国网友的批评声音却遭到了压制。
许多营销号一边拿着韩剧的推广费用,一边疯狂带词条宣传,但对剧中的辱华内容却装作看不见。
当网友在这些营销号的评论区留言指出问题时,直接被拉黑删评,活生生变成了“捂嘴侠”。
这种操作让中国观众倍感愤怒,认为这不仅是对中国人民族感情的伤害,也是对中国观众智商的侮辱。
06 文化交流应相互尊重中国观众呼吁理性看待
面对接连不断的韩剧辱华事件,中国观众也开始反思如何理性看待跨国文化交流。
有观点认为,文化交流应该是平等互尊的,任何通过贬低他国来抬高自身的做法都是狭隘且短视的。
真正的文化自信源于自我认同,而非对他人的丑化。
作为观众,我们应该用理性眼光看待跨国文化交流,既不必过度敏感,也不能对明显的辱华内容视而不见。
毕竟,艺术无国界,但艺术家有祖国——尊重是相互的,那些一边赚中国人的钱一边抹黑中国的行为,我们绝不答应。
中国观众的反应从最初的愤怒已逐渐变为无奈。面对一次次挑战底线的行为,越来越多的人选择用脚投票。
正如一些观众所说,既然韩星们连最基本的尊重都做不到,那也别指望中国市场还会欢迎他们。
来源:娱先生