摘要:你听过那句“搬起石头砸了别人的脚,还顺带把自己的鞋给弄丢了”吗?韩国明星宋慧乔大概最近就是这么个心情。本来说好的合作项目眼看着成了竹篮打水,不是因为她本人出了啥事,而是因为另一位韩星全智贤的“翻车”操作,连累了一大圈队友。韩星在中国市场这摊浑水里扑腾了好多年,
1.
你听过那句“搬起石头砸了别人的脚,还顺带把自己的鞋给弄丢了”吗?韩国明星宋慧乔大概最近就是这么个心情。本来说好的合作项目眼看着成了竹篮打水,不是因为她本人出了啥事,而是因为另一位韩星全智贤的“翻车”操作,连累了一大圈队友。韩星在中国市场这摊浑水里扑腾了好多年,本以为稳了稳了,水浑得更离谱了。
2.
说宋慧乔的合作项目,本来都谈到一周年纪念日了,对吧?该签的合同签了,该谈的细节也都谈妥了,剧组甚至都快溜达着开机的地步了。可突然之间,全智贤这位同事给搞了个“炸雷”,直接点燃了一场让人措手不及的文化风波。全智贤“辱华”这事儿,让本来已经在灰色水域游泳的韩星们,一下子如同被拽到了水底。
细说全智贤事件的时候,还牵扯出了一堆韩国影视剧之前那些擦边球操作,不少中国网友瞬间来了气儿。再瞅瞅这两年的情况,韩星们本来就不太好混,再整出这种事儿,简直就是火上浇油。宋慧乔这合作没了,和她没多大关系,但她也只能摊摊手,继续叹着“屋漏偏逢连夜雨”的倒霉。
这个戏剧性的转折让人不得不琢磨:中韩文化之间是不是有啥注定掰扯不清的谜之矛盾?这些年韩剧韩综在中国市场捞金捞得飞起,但文化背后那点带刺儿的“优越感”,咋就总让人别扭得紧呢?
“限韩令”这事儿早就不是新闻了。实际上,从这政策出台起,中韩之间的文娱合作就跟踩着高跷走独木桥似的,谁都想去,但谁都怕被摔得狼狈。宋慧乔的项目能谈上一年的确也算“很努力”了,你说,换作旁人早就不得不绕开这风险了吧?如今全智贤这么一搞,宋姐这边试图打破僵局的努力,也算是被一脚踹翻了。
翻翻这几年,除了全智贤的失策事件,还有不少类似的小“妖蛾子”。举个例子,韩国影视作品里的某些桥段不乏对中国文化指手画脚的“输出感”,啥乱改的历史梗啦、贬低式台词啦,甚至连食物习俗都能莫名其妙踩到“中国胃”。本来大家看剧是图个乐呵,结果倒好,成了看“怎么被冒犯大全”。时间一长,普通观众不乐意,市场开始发窘,这就不奇怪了吧?
再回到资本这层关系上,韩星在中国市场表现虽说断断续续,可韩国资本却始终活跃得很。像横店影视城背后都有点韩国资本的剪影,国产IP项目里多多少少也蹦出几位韩方投资人。可一边是金主给钱,一边是内容输出成问题,这事儿很微妙,精打细算着“平衡消费”成为一件棘手的操作。
可这还没算完呢,事情总有峰回路转的时候。没了韩星的合作,中国的片方也行动起来了。据爆料说,倪妮成了某电影新主角接洽的第一候选,这转弯也是个让人不意外但也略为扎心的结果。韩星为了讨好市场不惜多次“示好”,但结果呢?如今却被彻底边缘化。难免有人感慨,这究竟是时代变迁的必然,还是市场明摆着就是要“换个方向走走”?
尽管受“限韩令”约束这么多年,韩国资本还是不愿离场。外界甚至猜测,这回宋慧乔的计划搁浅后,是不是韩资背后还会有一些“不见光”的玩法?翻翻合同、绕绕通道,那种“隐形”投资手法不是没可能。只有一点恐怕预测得八九不离十,那就是真正的大众接受度开始下滑了。换句话说,即便绕路成功,如果作品自带“韩星气味儿”,恐怕也很难打动观众了。
再深挖几层,这事儿的复杂程度似乎还没完。回想这些年,为何韩星在中国依旧“小块肉啃得香”,而总和“规矩”周旋呢?这个答案恐怕和中韩的文娱市场资源有关:中国确实有时想要借力外部资源来提升作品质量,也不想全面“闭关锁国”。但资本方又不愿意承担太多风险,一翻折腾下来,韩星的娱乐之路愈发显得像“盘循环棋”,成天在“进退两难”里周旋。
而对观众来说,限韩政策的存在虽说给了国产内容稳定发展的空间,但彻底拒绝外来资源也许未必是理想做法。特别是,未来中韩交流势必要继续下去,不论官方还是民间,都需要一种更精准、安全的合作模式。否则,埋伏的矛盾只会在某天再度复燃。
3.
宋慧乔的计划搁浅了,全智贤的“翻车”补上了一刀,但这两人戏里戏外的纠葛其实也不是终局。中韩这场文娱暗战里,舆论看似分出个高下,但细究起来,民族自尊、文化保护、资本渗透这些深层次问题依旧横在那儿。如今的主动权暂时仿佛握在中国市场手里,可未来如何博弈,恐怕还得慢慢边走边调试了。
来源:梦城娱乐