摘要:可她的新剧偏偏没守住这条线,让观众对她的期待一点点变成了失望:“中国好战”的台词张口就来,苏轼的诗改改就成了“韩国创作”,观众终于看清,再亮眼的角色光环,也盖不住对文化与历史的轻慢。
文化可以交流,但不能 “偷”;历史可以讨论,但不能 “编”。
不管你是《来自星星的你》里的千颂伊,还是《蓝色大海的传说》里的人鱼沈清,一旦漠视文化,也绝无例外;就算是 “韩剧白月光” 全智贤,一旦冒犯历史,同样不行。
可她的新剧偏偏没守住这条线,让观众对她的期待一点点变成了失望:“中国好战” 的台词张口就来,苏轼的诗改改就成了 “韩国创作”, 观众终于看清,再亮眼的角色光环,也盖不住对文化与历史的轻慢。
全智贤新剧的争议,从来不是 “剧情好不好看”,而是 “底线守没守住”。最让人心堵的,是对中国文化的 “挪用式偷窃”:剧中竟把苏轼 1084 年谪居黄州时写的《题西林壁》,改了几个字就安在 “韩国诗人” 名下。
要知道,那时的苏轼刚从 “乌台诗案” 的绝境里缓过来,站在庐山脚下写 “横看成岭侧成峰”,藏的是对人生起落得通透;
而剧中所谓 的祖先,恐怕都还没在历史里留下痕迹。这种把别人的文化心血改改就据为己有的操作,哪里是 “借鉴”,分明是揣着明白装糊涂的 “偷”。
对中国历史的 “编造式诋毁”,更显荒唐。剧中角色说,却对自家不足千年的历史避而不谈 。 当中国在唐宋时期已有着成熟的科举制度、璀璨的诗词文化时,韩国还处于部落联盟的分散状态,连统一的文字都没形成。这样违背常识的 “指控”,不是 “剧情需要”,是故意编造假象,是把历史当成了可以随意涂抹的草稿纸。
取景的操作,更像一场刻意的挑衅。明明要拍 “大连场景”,剧组偏不去实地,绕去香港拍了满屏低矮破旧的棚屋,尘土在镜头前飞扬,活脱脱把海滨城市拍成了 “穷乡僻壤”。
网友忍不住问:“韩国本土也有城市,为什么非要舍近求远,还特意丑化?” 更让人无法接受的是,
剧中竟有 “人物踩在五星图案上” 的镜头 —— 这不是 “道具失误”,是对中国国家象征的公然冒犯,是把 “尊重” 两个字扔在了地上。
观众的愤怒,从来不是 “小题大做”。我们能接受文化碰撞时的差异,能包容创作里的不同视角,却忍不了自家的文化被偷、历史被编;能喜欢演员的角色,却不能原谅借角色光环践踏底线 , 毕竟,文化的根、历史的真,容不得半点糊弄。
全智贤新剧的冒犯,不是孤例。之前她就曾在采访里 “内涵” 中国,说 “某些国家的文化总模糊边界”,却忘了自己国家的很多文化符号,都带着中国的影子。
而韩剧圈里的 “文化挪用”,早成了见怪不怪的事:有的韩剧把中国传统 “画脸谱” 改成 “脸上写字”,就说是 “韩国民俗”;有的剧把中国饺子换个包装,就当 “传统美食”,甚至有韩国机构想把饺子申遗 , 可谁都知道,饺子在中国东汉就有记载,那时的韩国还没形成统一民族,哪来的 “传统”?
更可笑的是 “辣白菜之争”:韩国总把辣白菜当 “国菜”,可它的腌制工艺源自中国东北的酸菜,明清时期随着移民传入朝鲜半岛,如今却倒打一耙说 “中国抄袭”;
甚至有韩剧把中国的婚礼仪式和葬礼流程搞反,还大张旗鼓说 “这是韩国传统”,每一次的 “混淆”,都在消耗观众对 “文化交流” 的信任,都在把 “尊重” 越推越远。
有人说 “不就是一部剧,何必较真”,可我们较真的,从来不是 “全智贤美不美”“剧火不火”,而是 “文化的尊严能不能守住”。从前喜欢全智贤,是因为她的角色里有美好;可现在才发现,再美的角色,也不能成为不尊重文化的借口。
观众对她的 “脱粉”,本质上是对 “不尊重” 的告别。我们愿意为好作品买单,愿意欣赏不同国家的文化,可前提是 “互相尊重”:你可以借中国文化的元素创作,但不能偷;你可以讲不同视角的故事,但不能编;你可以做 “韩剧女神”,但不能踩着中国的历史文化往上走。
大家认同限韩令,也从不是 “排斥韩国”,是因为它传递出一个态度:对不尊重中国历史文化的行为,我们不会纵容。这不是 “狭隘”,是一个民族对自身根脉的守护 —— 我们的文化,不是别人可以随意拿用的素材;我们的历史,不是别人可以随意编造的故事。
全智贤新剧的争议,从来不是 “演员和观众的对立”,而是 “尊重与漠视的对抗”。它像一面镜子,照出了某些人对中国历史文化的傲慢,也照出了我们对 “文化自信” 的坚守 —— 我们不害怕文化交流,怕的是文化被偷、被篡改;我们不排斥多元声音,排斥的是恶意诋毁、底线践踏。
文化可以交流,但不能 “偷”。苏轼的诗、饺子的历史、酸菜的工艺,都是中国文化的根,尊重根源,才是对文化最好的敬畏;
历史可以讨论,但不能 “编”。历史是客观存在的,不是用来 “服务剧情” 的工具,漠视历史的人,终会被历史打脸;
尊重是双向的。想要别人尊重你的文化,先要学会尊重别人的历史,没了这份尊重,再红的明星、再好的剧,也撑不起观众的偏爱。
对全智贤的角色滤镜碎了,不可惜。比起对一个演员的喜欢,我们更在意的是:中国的历史不能被诋毁,文化不能被践踏。文化无界,但尊重有界 ,你若带着敬畏来,我们敞开胸怀;你若揣着傲慢犯,我们绝不退让,
最后小编请你吃西瓜,毕竟你们太贵
来源:娱乐女计