摘要：这剧太搞笑了，三种语言一起放简直绝了，看得我笑到肚子疼，配音对不上口型更逗，演员表情还那么认真，反差萌满分！

友友们大家来啦!今天来和大家一起分享精彩话题

老规矩先点赞再看文！

01

02

这剧太搞笑了，三种语言一起放简直绝了，看得我笑到肚子疼，配音对不上口型更逗，演员表情还那么认真，反差萌满分！

03

04

这剧我追的时候也发现了，明明演员说的是韩语，字幕是中文，背景音还有英语广告，三种语言混在一起太搞笑了。最绝的是女主哭戏那段，韩语台词配中文口型完全对不上，我差点把水喷屏幕上。

05

06

一朋友平时看着挺正经的，有次聚会说起他大学时经常在KTV点歌，故意把原唱关掉听别人跑调，还录下来发群里，说的时候特别得意，完全没觉得这有什么问题，我在KTV打过工，知道服务员最烦这种恶作剧

07

08

我一同事追剧特认真，先是看中文版看得津津有味，又找了韩语原版对比。两种版本台词对不上把他急得抓耳挠腮，后来发现还有个泰语配音版。这哥们为了搞清剧情，三个版本同时播放，结果台词完全对不上把他笑趴了。

09

10

我们这边也是。我想看原声版，结果电视台非要放配音的，说观众听不懂外语。现在听着别扭死了，演员嘴型都对不上，真是难受啊

11

12

这剧配音太魔性了，我一边看一边跟着对口型，我妈以为我在发神经。三种语言字幕一起出来的时候，我直接喷饭了，现在键盘上全是米粒...

13

14

最近重温《回家的诱惑》，发现配音和口型对不上特别出戏。尤其是三种语言同时出现的时候，简直笑到肚子疼。虽然剧情狗血，但演员们的表演还是很投入的。现在看反而觉得这种违和感成了特色，比很多刻意搞笑的剧还有意思。

15

16

一男的追剧多年从不对口型，原配是配音演员，男嫌女声音难听，离婚后发誓一定要找原配演员，最后找了个只会对口型的群演，婚后男天天吐槽群演演技差，群演喝多了也是对男拳打脚踢，生下一女后群演为了养家同时跑三个剧组，一年365天从不休息，由于男的太挑剔没品位没眼光，现在群演要求离婚男的死活不离

17

18

我闺蜜看这剧的时候笑得直拍大腿，说这配音也太魔性了，三种语言来回切换，跟看外语教学片似的，她老公在旁边一脸懵逼问"这到底是哪国剧"，结果被她怼"你管它哪国的，好看就完事了"

19

20

我在家追剧这么多年，头一次看到这么离谱的配音。昨天看《回家的诱惑》，突然发现演员嘴型对上了韩语，字幕却是中文，背景音乐还放着泰语版主题曲，三种语言同时在屏幕出现，我笑得差点从沙发上滚下来，连我妈都跑过来问我在看什么神仙剧。

欢迎留言讨论呢感谢各位看官的阅读，祝看到这里的你天天开心，顺风顺水发大财

来源：搞笑往这看一点号