摘要：2022年的“汉语桥”全球外国人汉语大会配音秀比赛中，有位韩国青年用相对流利的中文，声情并茂地演绎了《亲爱的翻译官》中程家阳的独白，引得大家拍手称赞。他就是金正贤，一位将河南胡辣汤视为“幸运符”、被红旗渠精神深深打动的韩国留学生。他不仅将河南视为第二故乡，更以

2022年的“汉语桥”全球外国人汉语大会配音秀比赛中，有位韩国青年用相对流利的中文，声情并茂地演绎了《亲爱的翻译官》中程家阳的独白，引得大家拍手称赞。他就是金正贤，一位将河南胡辣汤视为“幸运符”、被红旗渠精神深深打动的韩国留学生。他不仅将河南视为第二故乡，更以独特的视角记录着中国——用短视频架起中韩文化交流的桥梁。从汉语演讲比赛特等奖得主到复旦大学历史学博士生，这位来自韩国的年轻人，立志以学术研究推动中韩两国关系的健康发展。

金正贤参加来华留学生汉语演讲比赛（作者供图）

从“胡辣汤”到“百景图”：用镜头传递中国温度

金正贤与河南的缘分始于2011年随父母来华旅游。初到郑州时，在街角小店，他被一碗热气腾腾、辛辣浓稠的胡辣汤征服，“辣得酣畅，暖得入心”成了他对河南的第一印象。此后，这碗汤就成了他的“幸运符”，每逢考试比赛或重要时刻必喝一碗。他说：“胡辣汤的包容性就像中国文化，五味杂陈却和谐共生。汤里30多种食材相互交融，像极了中原文化海纳百川的气度。”

为深入探索中国，他从洛阳龙门石窟到嵩山少林寺，从开封清明上河园到安阳殷墟，用镜头记录中国的风景与人文，并制作成系列短视频发布于社交媒体。镜头里既有5A级景区的恢宏，也有市井巷陌的人间烟火气；既有历史典故，也有中韩文化对比。介绍开封灌汤包制作技艺的视频巧妙对比韩国宫廷饮食“九折坂”，将韩国泡菜与中国腌菜工艺对照讲解。他的视频吸引了数十万中韩网友关注。“我想让更多人看到真实、多元的中国。”他说。

从“汉语桥”到“红旗渠”：语言背后的精神共振

2022年，为准备全球外国人汉语大会配音秀比赛，他连续3个月每天认真练习，精心模仿，学习配音技巧。最终，在大赛中，他以《宝莲灯》和《百鸟朝凤》两个作品的创意混搭配音，斩获银奖与最受欢迎配音奖两个奖项。

2024年5月，河南省首届“魅力汉语，‘豫’你同行”来华留学生汉语演讲比赛现场，金正贤凭借主题演讲《悬崖上的天河》荣获特等奖。他讲述了林州人民10年凿穿太行山的壮举。当大屏幕播放当年工匠悬吊绝壁开凿隧洞的影像时，他声音哽咽：“这不是神话，这是30万双手在石头上写下的生存宣言。”评委席上的专家说道：“一个外国学生能如此深刻理解红旗渠精神，令人震撼。”

学术深耕：从郑州到复旦的“中韩桥梁”之路

在郑州大学攻读硕士期间，金正贤主修汉语国际教育，研究课题聚焦韩国的中文教学。他也积极参与中韩各种商贸交流活动，并协助筹备中韩学生文化节，促进两国青年对话。硕士毕业后，他选择复旦大学韩国历史研究方向继续深造。复旦大学历史学系以其深厚的学术积淀闻名，与韩国多所顶尖高校建立合作，这为他提供了理想的研究平台。

他的博士研究课题聚焦于从历史脉络中探寻被遗忘的中韩两国英雄人物。谈及研究初衷，金正贤坦言，这一选题的灵感与近年来中韩关系逐渐疏远的现象息息相关：“殖民统治时期的朝鲜半岛曾得到许多中国人的无私援助，我们不应遗忘这段共同抗争的历史。我想从这段被忽视的记忆中，找到促进两国理解与友谊的‘解药’”。这一看似“逆向”的选题，实则饱含深意：“当中韩因历史问题产生摩擦时，更需要学者回归史籍，探寻文明互鉴的历史密码。”金正贤解释道，“中韩关系虽时有波折，但文化纽带绵延千年，未曾断裂。学术研究的意义，正是通过历史记忆的还原，促进彼此理解，避免误解与偏见的固化。”

这种学术视角，充分展现了他对中韩友好关系的真挚期盼。他相信，历史不是用来制造隔阂的工具，而应成为沟通与理解的桥梁。通过跨领域的学术探讨，金正贤希望能在历史长河中找到两国共同走过的足迹，帮助两国青年在理解彼此文化根源的基础上，共同应对未来的挑战。

金正贤

坚守初心：在起起伏伏中保持定力

近年来，国际形势风云变幻，但中国与世界的关系仍在前进和发展。在变幻不定的形势下，金正贤依然坚守初心，继续深耕中韩文化交流，并通过直播、视频号、vlog等形式持续发声，分享自己在中国的学习与生活体验。他认为：“越是这种时候，越需要有人传递真实的声音。留学生不仅是学习者，更应是文化使者。”

在他看来，真正的文化使者不能只做走马观花的过客，而应成为文化的“翻译者”，以更深刻的理解和尊重为两国交流搭建桥梁。“如果自己都不懂中国文化的深层内涵，又如何向他人解读这片土地的魅力？”金正贤这样说也是这样做的，他一直在努力学习和研究，希望能以扎实的学术功底，推动两国文化互鉴。

对于中韩关系中偶然出现的争议与误解，金正贤认为：“两国文化相近，所以会有相似之处；正因为相似，才会产生争论与摩擦。但我从不认为这是坏事。相反，有争论，才有研究的价值，有话题，才能证明仍在意彼此。如果连争论都没有，那才是最令人担忧的冷漠。”正是这份对学术与文化交流的热情，让他在中韩关系的起伏中，始终努力为两国间的理解与沟通搭建桥梁。

未来愿景：让“文化共生”照进现实

谈及未来打算，金正贤透露，他计划今年在韩国设立一家中韩文化历史研究机构，并希望由导师牵头，组建一个具有影响力的跨国学术协会。为此，他正逐步搭建学术框架，力争在博士毕业前完成机构的整体架构，为推动中韩文化交流的长远发展奠定坚实基础。这一构想的诞生深受导师的启发，他说：“当我看到导师对韩国的深刻理解时才意识到：原以为自己对两国关系的理解已经很深入了，结果发现自己只知皮毛而已。这让我萌生了要更加深入理解中国历史文化的念头。因为只有真正理解彼此的历史背景，才能更好地促进中韩文化交流。”

金正贤深信，文化交流不是一时的热情，而是需要长期的学术投入和开放的心态。他以“端午节”争议为例，生动阐释了自己对“文化共生”的理解：“或许有一天，我们能笑着说——‘端午节这名称肯定是从中国传来的嘛’，然后两国携手共同申遗，共享这份文化遗产。文化的相似性不应成为争议的导火索，而应是对话与合作的桥梁。我们的东亚文明历经千年风雨，依靠儒家文化中那份大气与包容延续至今。如果我们无法正视彼此的文化相近性，无法理解‘你中有我、我中有你’的历史脉络，未来几百年后，恐怕就会在相互防备中逐渐丧失这份文明底蕴所带来的自信与活力。”

在金正贤看来，“文化共生”的实现，离不开民间的互动。他希望未来通过该研究机构，为中韩两国搭建更多交流平台，促进青年学者共同探索两国历史中的共同记忆，让文化共生真正照进现实。

金正贤的故事，是无数来华留学生的缩影。他们跨越山海，以个人经历编织文化的经纬，在学术与生活的交汇处书写“和而不同”的篇章。正如他所言：“文化的价值不在于区分你我，而在于照亮彼此前行的路。”这个曾因中文声调闹过笑话的韩国青年，如今正用学术研究与文化实践，书写着新时代文明互鉴的故事。（作者 吕兆格系郑州大学国际中文教育中心主任）

作者：吕兆格

来源：中国教育新闻网一点号