摘要：迪士尼真人版改编的经典动画《星际宝贝》将耳熟能详的故事与全新元素巧妙融合，而这一理念也同样适用于电影的演员阵容。影片讲述了一个破坏力十足的外星人来到地球并找到了家人的故事，虽然大部分角色在翻拍版中都有出现，但动画版中一些熟悉的配音演员则以新角色配音。与迪士尼其
警告：前方剧透《星际宝贝》（2025）
迪士尼真人版改编的经典动画《星际宝贝》将耳熟能详的故事与全新元素巧妙融合，而这一理念也同样适用于电影的演员阵容。影片讲述了一个破坏力十足的外星人来到地球并找到了家人的故事，虽然大部分角色在翻拍版中都有出现，但动画版中一些熟悉的配音演员则以新角色配音。与迪士尼其他真人版翻拍相比，《星际宝贝》更倾向于怀旧元素，逐帧重现原作中一些最搞笑、最令人难忘的场景。
由于动画电影的大部分内容都被改编成了真人版，更新后的演员阵容在提升故事新鲜感方面发挥了重要作用，也证明了翻拍的合理性。烂番茄网站对《星际宝贝》的评分证明了迪士尼新旧融合策略的有效性，这部电影上映后便获得了迄今为止真人版翻拍中最好评的评价。虽然大部分演员在真人版中被替换，但几位原版中的关键演员仍在电影的其他部分出场。
或许最重要的是，史迪奇独特的配音从动画经典作品延续到了真人版电影中。迪士尼几乎没有改变史迪奇的外貌（根据目前观众的反响来看，这是正确的决定），并再次邀请克里斯·桑德斯为这位可爱的外星人配音。桑德斯不仅是迪士尼众多动画电影中最独特、最知名的配音演员之一，从电影制作的角度来看，他也是动画电影界的翘楚。
克里斯·桑德斯 (Chris Sanders) 是史迪奇 (Stitch) 这一角色的原创者，他于 1985 年首次构思出这一角色，比迪士尼动画工作室的史迪奇形象诞生早了近二十年。
这位63岁的编剧兼导演实际上编剧并执导了原版《星际宝贝》以及过去20年来一系列备受赞誉的动画电影，包括《驯龙高手》、《疯狂原始人》以及最近的《野生机器人》。桑德斯凭借上述四部电影均获得奥斯卡奖提名。桑德斯几乎为史迪奇配音，参与了所有他出演的作品，从直接发行视频的续集、动画系列、电子游戏到市场宣传片，这次他再次为真人翻拍版配音。
蒂亚·卡雷尔在《星际宝贝》中饰演新角色，此前她曾为原版《星际宝贝》中的纳尼配音。她的角色是这个熟悉故事的新成员著名女演员、格莱美奖获奖音乐艺术家蒂亚·卡雷尔在原版《星际宝贝》中为莉萝的姐姐纳妮配音，但她在真人版翻拍中以完全不同的身份回归。动画电影中的眼镜蛇·巴布尔斯（Cobra Bubbles）的角色基本上被拆分成两个版本：考特尼·B·万斯（Courtney B. Vance）的版本，她是一位纯粹的中情局特工；以及新角色凯科阿夫人（Mrs. Kekoa），她是负责纳妮和莉萝案件的合法社工。她为这个工作艰巨的角色注入了真情实感和理解力，她的回归在翻拍版中备受期待。
在原版《星际宝贝》中，杰森·斯科特·李为大卫·卡维纳配音，他是纳尼和莉萝的共同好友，暗恋着纳尼。但与蒂亚·卡雷尔一样，他在翻拍版中也以不同的角色回归。在纳尼工作的夏威夷宴会被史迪奇摧毁之前，他短暂地客串了宴会的经理。李是一位经验丰富的演员和武术家，他最出名的角色是1994年迪士尼真人翻拍电影《奇幻森林》中毛克利一角。大卫的角色在翻拍版中仍然存在，但由凯波·杜杜伊特饰演。
艾米·哈萨加瓦在原版《星际宝贝》中只扮演了一个小角色，她扮演的是戴着眼镜的老妇人哈萨加瓦太太，经营着纳尼在求职蒙太奇片段中寻找工作的花店。在真人版翻拍中，她扮演了一个全新的角色——纳尼和莉萝的邻居图图。在电影中，大卫实际上是佩莱凯姐妹的邻居，而图图是他与之同住的祖母。作为她们的老邻居，图图对她们来说也几乎就像祖母一样。
电影发行年份RT 番茄计分器评分RT Popcornmeter 评分Metacritic Meta评分Metacritic 用户评分星际宝贝（动画版）200286%78%748.0星际宝贝（真人版）202572%93%525.0实际上是图图而不是原版中允许莉萝从收容所购买史迪奇的纳尼负责此事。她的角色至关重要，不仅是作为两个孤儿姐妹的支撑，而且由于纳尼和莉萝注定要分离，图图主动提出让莉萝和她以及大卫一起生活，这样即使纳尼不再是莉萝的主要照顾者，她也会住在隔壁。艾米·希尔为这个新角色带来了温暖和幽默，她或许是翻拍版中最棒的原创角色。
虽然一些关键角色回归了真人版翻拍，但原版《星际宝贝》中的许多角色并没有在新电影中再次出现。最显著的两个变化是来自银河联邦的地球专家温德尔·普利克利特工，以及疯狂科学家兼626号实验的创造者强巴·朱基巴博士。普利克利最初的配音演员是资深演员凯文·麦克唐纳，而强巴的配音演员则是迪士尼杰出的配音演员大卫·奥格登·施蒂尔斯，他是20世纪90年代和21世纪初迪士尼动画电影的常客。
在原版中，这两位演员分别被比利·马格努森（《007：无暇赴死》）和扎克·加利费安纳基斯（《宿醉》三部曲）取代。在翻拍版中，普利克利和强霸在电影的大部分动作场面中都伪装成真人的全息图像，因此他们为这些角色启用两张新的、更具辨识度的面孔也就不足为奇了。眼镜蛇泡泡的角色由考特尼·B·万斯配音，而不是他原来的配音演员文·瑞姆斯，因为瑞姆斯的日程被《碟中谍 3：最终清算》占据，该片将于阵亡将士纪念日周末与《星际宝贝》同时上映。
汉娜·沃丁汉姆（泰德·拉索饰）取代佐伊·考德威尔，为银河联邦大议员配音。除了佩莱凯姐妹之外，佐伊·考德威尔是唯一一个被替换的主要角色，原因显而易见。对主要角色的重新调整是任何翻拍作品成功的关键，尤其是像《星际宝贝》这样独树一帜的作品。新演员的加入是确保新版本新鲜感的关键，而保留一些原班人马则有助于向他们的角色致敬，并巩固观众的怀旧情绪。
来源：奈飞中国一点号