摘要：然而，最出色的地方，其实是韩文的济州岛方言，这些方言对许多出生在韩国半岛本地的人来说，是非常陌生且不熟悉的，但《苦尽柑来遇见你》方言的使用，让整个故事更充满真实感，强大的语言渲染力让许多韩国观众都更身历其境，这是制作单位特别找来济州岛语言学家精心考究的结果，使

IU饰演的爱纯，是一名充满梦想的文学少女，她机灵且充满抱负，而且是一名干练的叛逆少女；

朴宝剑则完美诠释宽植，有忠诚且坚韧的男子性格，是固执的钢铁直男，无论面对何种挑战，他都以坚定且炽热的眼神回应爱纯。

勇往直前的爱纯与宽植，将为了爱、家庭、生活不断向前奔跑，然后继续走下去。

随着岁月流转，观众将见证爱纯从青春少女蜕变为充满叛逆精神的女性，以及他们之间的感情变化。

《苦尽柑来遇见你》自从播出后，随即受到非常热烈的回响，不只在韩国收视冠军，更几乎横扫亚洲各国的Netflix排行榜。

在IU和朴宝剑的诠释下，这部作品超乎想象的感动故事和催泪情节，几乎已预定将成为韩国年度现象级之作品。

究竟，为什么《苦尽柑来遇见你》会这么受欢迎？

从第1集开始，观众就可以深深被剧情吸引，并且仿佛是掉进时光旋涡中。

拉回到1960年代的济州岛时光。

韩剧对亲情的描绘一向鞭辟入里。

他们借着对白与画面编织横跨三代的韩半岛私影像，既观照人物主体，亦侧写韩战以降政治与经济剧变的韩国社会。

纵使许多观众可能不太熟悉那时的韩国背景，但在整个故事的氛围和铺陈下，浓厚的地方色彩和传统文化，更是让人惊叹不已。

像是济州岛最独特的海女文化，呈现得淋漓尽致。

然而，最出色的地方，其实是韩文的济州岛方言，这些方言对许多出生在韩国半岛本地的人来说，是非常陌生且不熟悉的，但《苦尽柑来遇见你》方言的使用，让整个故事更充满真实感，强大的语言渲染力让许多韩国观众都更身历其境，这是制作单位特别找来济州岛语言学家精心考究的结果，使发音和语调都完全是60年代的样貌。

加上当年韩战刚结束没几年，人民生活普遍拮据且困苦，透过画面的呈现，都再真实不过。

而在观看《苦尽柑来遇见你》过程中，其人文关怀不禁让人想起韩剧经典《请回答1988》，过了十年后，韩国终于诞生一部有潜力与之比肩的戏剧。同以家庭群戏构筑时代气味，《苦尽柑来遇见你》异曲同工，没有不切实际的浪漫糖水，没有十恶不赦的反派。

而是以济州为舞台，平实地说着青春、成长与父母辈的故事。在看似平静的寻常日子里，波澜暗涌潜藏其中，故事也因此直抵人心。

观众随着主角吴爱纯一同成长，经历春夏秋冬，看尽世态炎凉，世代之间也悄然共振。本剧细腻描写亲子之间复杂而深刻的羁绊，有些伤人话语因太亲近而脱口，有些感谢与爱则往往难于启齿，许多对白仿若镌刻，深深烙印观者内心，一如剧中台词“面对不是家人的人，我把讲话当成写情书；面对我该感激千百万倍的人，我却像在废纸上涂鸦。”

亦或“父母惦记的是他们无法满足孩子的需要，而子女只想着他们得不到的东西。”

这些难以言说的情感，透过戏剧感染无数人心。

一直以来，IU就非常适合这种充满独特气质的角色，而这回她几乎成了吴爱纯的化身，剧本量身打造的人物模样，都像是个深深活在那个时代的坚毅女孩。

鲜明的角色性格，还有那叛逆、果敢、任性的坚持，也许命运总是捉弄人，但她绝对不轻易就低头放弃。

亲的女儿，完全不同的人物个性让人看见她截然不同的一面，超乎想象的魅力更是动人。

身为一个家境贫困、充满梦想，但总是身不由己的女孩，她的一生似乎无论再怎么努力，都摆脱不了佣人的宿命，但你我仿佛可以在吴爱纯的眼神里，看透那澄澈而清晰的勇气。

朴宝剑这回在《苦尽柑来遇见你》饰演的梁宽植，已成了韩国人心中最完美无瑕的男伴象征，他是一位从小就苦苦单恋吴爱纯的男孩。

虽然不擅言辞也不知如何表达情感，但他总是能在对方受到委屈的时候，伸出援手，并且陪伴在身边。

他像钢铁一样沉默寡言，是一个勤奋努力又诚实的人，但在他的心底，吴爱纯就是他的全部，纵使对方总是对他大小声、碎念、唠叨，不过他总是能安静的听着，在所有的细节上呵护到无微不至。

朴宝剑的演出非常立体，这位憨厚、正直、无私、木讷的男子，总是默默守在对方身边，他为爱的坚持逼哭了许多人，细腻的神情和举手投足都散发的魅力，不只圈粉无数，还成了现代女性择偶时的范本。

《苦尽柑来遇见你》是个不折不扣的爱情故事，也是在韩国那个最艰苦的岁月中，无论命运如何捉弄，都始终相爱着的考验。

剧中，爱纯用最美的文字，诉说死亡的告别，她希望宽植的离开，就像荡漾的余波，而《苦尽柑来遇见你》，也用最美的一幕，交出最后篇章，既是结束，也是开始。

宽植离开后，不纯染成了永远冰冻的冬天，却把握住每个生命瞬间，活在花开的春天里，到了七十几岁，爱纯仍很有精神力气，去疗养院教老人们读书，曾经的文学少女，一路从渔村会长、鱼市小贩、居民鱼汤老妪们变成了人们口中的老师、诗人，在天上的宽植，看着同样欣慰的笑吧。

尽管有坎坷，有春夏秋冬，但爱纯回顾这一生，她不曾中途放弃，有苦难，也曾被光明照亮，今明看着说着自己很幸福的妈妈，心想：“我妈现在绽放生命最美的色彩。”

最后的最后，一段话深深触动着我们：献给我走过那么四季的父母，曾经年轻，现在依然温柔，我满怀悔恨、感激，以最深的敬意感谢，走过你们所有的风风雨雨。充满诗意与美好的这一时刻，将持续荡漾，余波温柔蕴在心上。

所以，观众可以在故事里，嗅到那个最单纯而真挚的美好，纯粹的爱情和大时代的冲击之下，贫困似乎是浪漫永远的窒碍，但正是这样的爱情，才让人觉得更刻骨铭心。

这种青梅竹马的青涩爱恋，相信能勾起观众许多童年时期的回忆，浪漫的油菜花田更成了《苦尽柑来遇见你》的经典，让人甜到心底。

《苦尽柑来遇见你》韩文原片名在济州岛方言的原意是“您辛苦了“，而这个词汇其实就连许多韩国人在阅读的时候，也没办法第一时间知道真正的意思，也代表这出剧从片名开始，就直接用最深的济州岛印象打到观众心底。

而谈到济州岛，有去过济州岛的人或稍微有听闻的人都知道，济州岛的象征就是柑橘，柑橘的产品不只到处可见，还成了各种饰品、服装上最具代表性的图样。

而济州岛开始大规模种植柑橘的历史，最早可追溯到1911年的日本殖民朝鲜半岛时期，当时一位法国神父从日本带来改良后的柑橘植株，作为柑橘种植的开端，而后几十年来逐渐普遍，让柑橘成了济州岛的象征，并大量运往本岛销售。

因此，Netflix将“苦尽甘来”翻译成苦尽“柑”来，是个非常绝妙的巧思，不只呼应故事发生在济州岛的点点滴滴，也让男女主角的爱情故事更充满想象。

这些名称紧扣戏剧的苦难哲学，不单一味卖弄悲情，而是透过生命韧性，将酸涩的青橘酿成一盅甘甜的柑橘茶汤。在面对这些经过一代又一代托举自己的前人与家人，何不向他们，也向自己说声“您辛苦了”。

虽然故事中，男女主角是卖高丽菜、卖鱼而不是种植柑橘，但这可爱的片名确实令人印象深刻。

尽管有许多角色，本剧核心终究在于女性，并透过时间流逝与世代更迭，描绘女性在女儿、母亲与自我等多重角色间的挣扎与抉择。那些牺牲与妥协，究竟是成就，还是仅仅成全？

第一代的全光礼，贫困多舛出身，因此坚持不让女儿踏上她的人生路，体面地去学校为女儿争取权益，为了戴上珍珠项链撑场，即使替人做苦工也不惜。她被现实困住，无法卸下那些安在身上的枷锁，我们无从知晓她真正的梦想，因为那些梦想早被反锁在她的眉间。

第二代的吴爱纯则不同，样貌又清晰了一些。她想成为诗人，想成为渔会会长，更想当上总统。纵使现实依然未曾善待，她不屈不挠，不再只是顺应，而是奋力争取，击败男性主导的政治沉痾，一举成为济州首位女性渔会会长。

第三代的梁金明，已然是考上首尔大学的知识分子，她见过母亲的卑躬屈膝，见过父亲的筚路蓝缕，因此独立自爱，勇于拒绝男友母亲的无理要求。相较成为一再复制的女性刻板，她更明白自己想活成何种样貌，终于能选择自己的路，不再妥协。

改变谈何容易？这些女性的成长并非凭空发生，而是历经世代的奋力一搏，拦截父权遗毒，传承自主价值。全光礼吃苦时，仍叮嘱爱纯“不要退而求其次，要活出最充实的人生。”吴爱纯担忧女人不能上船的禁忌，却未将枷锁留给女儿金明，而是选择亲手打破，希望女儿不要伺候别人，而是“不高兴就能把餐桌翻了”。

一代人的醒悟，往往是数代人的苦旅所换得。

我对剧中印象很深的一句话：

“身体累到一个程度，会连哭的力气都没有，要是哪天你觉得日子辛苦到撑不下去了。不要躺着动也不动，要起来跟人生拼到底，告诉自己你不会死，而且不论如何，一定要活下来，要使劲吃奶的力气，你就能挣脱暗潮，见到天光，你就能再一次呼吸。”

爱纯深陷困境时，回想起母亲这番话，也点出本剧文眼“挣脱”。无论是怀抱诗人梦的爱纯，选择私奔逃离现状；还是因家世背景而在爱情与学业受挫的金明，含泪出走证明自我。一次次挣脱仿佛世代接力，虽未完全松绑，但至少苦难不再复制。过去费尽吹灰之力推动的巨石，如今终于开始滚动。

剧中一众人物看似苦情，却总在困境中展现英雄般的光辉。经历丧子、丧母、被欺凌或遭看不起，在悲剧面前，生命韧性更加强劲，况味也得以益发醇厚。当观众看见角色的人情味，也就能真心在乎、理解他们的心路历程，随之一同欢笑、流泪，更在某些时候忆起个人经验。

此后，我们想起济州岛，脑海中浮现的不仅是海岛风情，也不只是“风多、石多、女人多”的古老称呼，而是更有厚度的人文情怀——它们来自于韩剧《我们的蓝调》中的温暖人情，来自文学《永不告別》承载的历史伤痕，以及《苦尽柑来遇见你》中，一众牺牲奉献的女性面孔。

阵阵海风奏鸣悠扬乐音，映照出大时代下的不屈脸谱，尽管遍体鳞伤，她们始终坚信只要竭力抵抗，苦尽，甘甜终会来临。

来源：波老师看片一点号