摘要：具俊晔曾发表声明称“不让任何恶人接触到她的孩子们，会通过律师用法律措施守护他们长大成人”。然而，该声明在对比韩文原文后，有网友指出可能存在翻译不当，可能引发误会。

具俊晔曾发表声明称“不让任何恶人接触到她的孩子们，会通过律师用法律措施守护他们长大成人”。然而，该声明在对比韩文原文后，有网友指出可能存在翻译不当，可能引发误会。

在发现可能的翻译错误后，具俊晔于2025年2月6日晚更新了关于两个孩子的部分声明。他更正道，关于孩子们应得的财产，希望在律师的监督下，都能妥善地把孩子权利维护好。这一更正旨在消除因翻译问题可能带来的误解。

部分网友对具俊晔的更正声明表示理解，认为翻译过程中难免会出现误差，及时更正是一种负责任的态度。然而，也有网友对此持保留意见，认为之前的声明可能并非单纯的翻译错误，而是有意为之。

在此之前，具俊晔曾宣布放弃大S的遗产继承权，并将其转交给S妈（大S的母亲）。然而，他同时表态要通过法律手段保护孩子健康成长，不让“任何恶人接触家人”。这一举动被部分网友解读为他在争夺孩子的抚养权，并暗指汪小菲为“恶人”。因此，对于更正声明，部分网友认为这只是具俊晔为了缓解舆论压力而做出的调整。

大S离世后，其家庭纷争不断。具俊晔的更正声明虽然消除了部分误解，但并未完全平息家庭内部的纷争。特别是关于孩子抚养权的问题，仍然是大S家人和汪小菲之间争议的焦点。

此次事件对具俊晔的公众形象产生了一定影响。一方面，他放弃遗产继承权的行为被部分网友视为对大S的尊重；另一方面，他在声明中暗指汪小菲为“恶人”的举动也引发了不少争议和质疑。

具俊晔更正声明称“不让恶人接触孩子”是翻译错误，这一举动旨在消除因翻译问题可能带来的误解。然而，由于家庭纷争和公众形象的复杂性，此事并未完全平息争议和质疑。未来，关于孩子抚养权等问题仍需进一步解决和协商。

来源：元气可乐5g