摘要：阿拉巴斯坦王国的守护神贝尔曾经说过这样一句名言，“就让你们见识见识全世界只有五种的飞行能力吧”。

阿拉巴斯坦王国的守护神贝尔曾经说过这样一句名言，“就让你们见识见识全世界只有五种的飞行能力吧”。

这句话说明世界上的飞行能力只有5种，他就是其中之一，他的果实为：动物系·鸟鸟果实·隼形态。

那除了贝尔以外，海贼世界里拥有飞行能力的人还有几个呢？下面直接来看答案。

果实：动物系·鸟鸟果实·幻兽种·不死鸟形态。原型是神话里的凤凰，不管几次都能够涅槃重生，因此被称之为不死鸟。

以前隶属于白胡子海贼团，是白胡子海贼团的一番队队长，现在是自由人。外号“不死鸟马尔科”。

原名“阿尔贝尔”，百兽海贼团的大看板之一，三灾之首，外号“炎灾”。果实：动物系·龙龙果实·古代种·无齿翼龙形态。

悬赏金13亿9000万贝利，露娜利亚族，同时也是炽天使的原型。在和之国篇的大战中被索隆击败。

百兽海贼团总督，人称“百兽”凯多，前“四皇”之一。在和之国的屋顶决战被路飞击败，失去了四皇宝座。果实：动物系·鱼鱼果实·幻兽种·青龙形态。悬赏金46亿1110万贝利。

飞行原理是在空中生成焰云，通过抓住焰云在空中奔跑，看起来就像是飞行一样。

北军军队长，悬赏金4亿贝利，自然系·煤灰果实能力者。说话声音很小声，需要借助扩音器和别人对话。不过乌鸦很健忘，常常忘记打开扩音器，导致别人以为他喜欢自言自语。

他可以释放煤灰，也可以将自己的身躯变成的煤灰塑成各种形状，最常见的是乌鸦。当煤灰变成乌鸦时拥有飞行能力、攻击能力和通讯能力。虽然不是动物系，但他也具备飞行能力。

拉斐特以前是一名西海的警长，因为过度使用暴力被开除，外号“魔鬼警长”。现在是黑胡子海贼团五号船船长，悬赏金4220万贝利。恶魔果实能力不明，曾在推进城篇长出过白色的翅膀。

七武海会议期间还曾飞上圣地玛丽乔亚，向海军元帅战国推荐黑胡子加入王下七武海。虽然果实能力还没有公布，但凭借他能飞上圣地这一点就足以断定他具备飞行能力。

多佛朗明戈家族成员，超人系转转果实。巴法罗身体的任何一部分都可以变成螺旋桨旋转，从而让自己在天上飞。这颗果实的战斗作用不大，只能当个工具人。经常和Baby-5搭档飞到世界各地执行任务。

海军本部大将之一，本名：荒牧。南海出身，凭着超强实力，通过“世界征兵”被破格提升为海军本部大将，赤犬的头号粉丝。果实为自然系·森森果实。

绿牛可以制造各种植物并将其变成自己想要的形态，还可以将自己的身体变成植物，比如及夺取他人养分以及水分的藤蔓，也可以变成一朵会飞行的花。

神之骑士团成员之一，箭箭果实能力者，箭头人。箭头可以用来攻击也可以生成各种形状，当变成一只鸟时还可以在空中飞翔。

等一下，会飞的果实也太多了吧。这些人加上贝尔一共有9个，说好的飞行能力只有5种呢？乱改设定啊这是，尾田又吃书了。

其实不是的，当初贝尔的台词有翻译有误，很多人误以为他说世界上只有5种飞行能力，其实原文长这样：

这句话的正确翻译是：“就让你们好好欣赏一下，来自世界上只有5种已得到确认的「飞行能力」吧。”

贝尔从来就没有说过“世界上只有5种飞行能力”，人家说的是“世界上只确认了5种飞行能力”。意思是目前会飞的果实能力仅有5种是已经确认的，至于其他果实还有没有会飞的那就不得而知了。

所以答案很明显了——尾田没有吃书，是翻译吃书了。

这么多年我们一直在被错误的翻译误导，之前世界上只确认了5种飞行能力，后来根据果实拥有者的开发，会飞的能力者越来越多了。这有问题吗？没问题啊。

翻译错误在所难免，人无完人，谁都有出错的时候。找出错误的宗旨是更好的理解原文，并不是去批判译制组，还望周知。

来源：宅文化归属地