小天使申敏儿那些暖心的善举

棒子影视 韩国明星 2025-01-13 17:08 1

摘要:演员申敏儿坚持做着公益活动。7号据经纪公司AM Entertainment透露,申敏儿在去年年末向每年都进行捐赠的机构——翰林烧伤财团、首尔峨山医院等捐赠了3亿韩元。

톱스타는 다르다… 신민아가 지금까지 쓴 '40억'의 정체

顶流果真不同~申敏儿迄今为止花了“40亿韩元”的真相是?

배우 신민아가 지속적인 나눔 활동을 이어가고 있다.7일 소속사 에이엠엔터테인먼트에 따르면 신민아는 지난 연말 한림화상재단, 서울아산병원 등 매년 기부를 진행 중인 기관에 3억 원의 기부금을 전달했다.

演员申敏儿坚持做着公益活动。7号据经纪公司AM Entertainment透露,申敏儿在去年年末向每年都进行捐赠的机构——翰林烧伤财团、首尔峨山医院等捐赠了3亿韩元。

신민아는 평소 어린이부터 노인까지 어려운 환경의 사람들이 건강하길 바라는 마음으로 조용히 지원해왔다. 특히 사회적인 관심이 저조하고 막대한 의료비로 수술은 엄두못 내고 치료조차 제대로 받지 못하는 화상환자들의 이야기를 전해 듣고 2015년부터 10년째 적극적으로 지원하고 있다.

从儿童到老人,申敏儿本着希望这些处于困难之中的人们能健康地生活的心意,默默地支持他们。尤其当她听说了因社会关注度低、医疗费巨大,而不敢做手术,甚至无法接受治疗都接受不了的烧伤患者的故事后,申敏儿从2015年开始连续10年积极地支援着他们。

신민아는 이들을 위해 매년 1억 원씩 총 10억 원의 기금을 ‘한림화상재단’을 통해 전달해 현재까지 201명의 화상환자, 2024년 한 해에만 18명의 아이와 여성 화상환자의 치료와 수술을 받을 수 있도록 도왔다.

申敏儿每年通过‘翰林烧伤财团’为他们捐赠1亿韩元,共捐赠了10亿韩元的基金。截至目前共有201名烧伤患者,仅2024年一年就帮助18名孩子和女性烧伤患者接受了治疗和手术。

이외에도 신민아는 불우한 아이들을 위한 공부방 선생님 지원 사업과 독거노인 난방비 지원, 탈북 여성과 아이들을 위한 지원 사업은 물론 코로나19 피해, 산불, 수해 피해 등 사회적 재난이 발생했을 때도 빠짐없이 도움의 손길을 내밀었고 해외 지원 사업에도 나눔 실천에 앞장서 왔다. 이렇게 신민아가 기부한 금액은 총 40억 원에 이른다.

除此之外,申敏儿还为不幸的孩子们提供了学习室老师支持,为独居老人支援取暖费,还为脱北女性和孩子们提供了支持,在新型冠状病毒、山火、水灾等社会灾难发生时也无一例外地伸出援手,在海外慈善事业上也带头实践。就这样申敏儿捐赠的总金额达到了40亿韩元。

이에 지난해 열린 ‘제14회 아름다운 예술인상’ 시상식에서 ‘굿피플예술인상’을 수상한 신민아는 “오늘 받은 귀한 상금은 어려운 환경 속에서 도움의 손길을 필요로 하는 분들께 기부하도록 하겠다”라고 소감을 밝히며 자신의 모교인 동국대학교 연극학부 학생들을 위해 상금을 써달라며 전달하기도 했다.

对此,在去年举行的"第14届美丽艺术人奖"颁奖仪式上,获得"Good People艺术人奖"时,申敏儿发表感想说:“今天获得的宝贵奖金将捐给身处困境、需要帮助的人们”,并表示希望奖金用于为自己的母校东国大学戏剧系的学生们发放奖金。

한편 신민아는 배우 김우빈과 2015년부터 10년째 공개 열애 중이다.

另外,申敏儿和演员金宇彬从2015年公开恋爱,如今十年了。

重点词汇

연말【名词】年末

기부금【名词】捐款、捐资

저조하다【形容词】消沉、不活跃、落后

수해【名词】水灾

모교【名词】母校

重点语法

-ㄴ(은) 바가 있다/없다

表示事实

그는 오케스트라를 40회나 지휘한 바 있다.

他曾经指挥过管弦乐队达40次之多。

한국에서 권위 있는 미술 단체의 공모전에 입선한 바 있다.

曾入选韩国权威美术团体举办的大奖赛。

-도

表示补充、添加,可翻译为“也还”

찬밥도 좋으니 빨리만 먹게 해 주세요.

凉饭也行,快点上来。

오늘까지 어려우시면 내일까지도 괜찮습니다.

截止到今天有困难的话,到明天也行

来源:沪江韩语

相关推荐