摘要：海贼王人物的名字五花八门，欧式的、日式的、中式的名字交织在一起，有的人还不止一个名字，稍微不小心就会搞错，即便是十几年的老海米，也未必能说对所有人物的名字。比如下面这7条关于海贼王人名的冷知识，每一条都可能出乎你的意料。
海贼王人物的名字五花八门，欧式的、日式的、中式的名字交织在一起，有的人还不止一个名字，稍微不小心就会搞错，即便是十几年的老海米，也未必能说对所有人物的名字。比如下面这7条关于海贼王人名的冷知识，每一条都可能出乎你的意料。
先来个入门级的。我们一说小冯，指的就是前巴洛克工作社特工，Mr.2冯克雷。
但冯克雷并不是小冯的本名，而是小冯的代号“盂兰盆节”，是一个节日，就像Miss.黄金周、Miss.情人节一样。小冯真正的名字叫本萨姆，大概是这个名字不太讨喜，听起来像萨达姆，所以没什么人叫。这条其实还挺简单，老一点的海米都知道，所以放在前面作为开胃菜，接下来的内容才是真正颠覆性的。
老沙就是克洛克达尔，由于五个字太长，我们通常称他为老沙。但克洛克达尔并不是老沙的全名，全名是“沙·克洛克达尔”，其中“克洛克达尔（Crocodile）”的意思是鳄鱼，前面的“沙（sir）”是先生，连起来就是“鳄鱼先生”或者“克洛克达尔爵士”。这个“沙”是名字的一部分，不是尊称哦。
除此之外，老沙的称号也不是什么“沙鳄鱼”，而是“沙漠之王”，这一点在生命卡上就有体现。但很少有海米称老沙为“沙漠之王”，大概是因为老沙后来离开沙漠了吧？
莫利亚的情况和老沙差不多。很多人以为莫利亚是名字，月光是称号，就像“鹰眼”米霍克、“暴君”熊一样，其实这个理解是错误的。
莫利亚的全名就叫“月光·莫利亚（Gekko Moria）”，音译一下就是“凯克·莫利亚”。“月光”是莫利亚名字的一部分，不是他的称号。顺便提一句，莫利亚也是新老11名七武海中，唯一没有称号的人。
“旱灾”杰克这个名字乍一看，好像“旱灾”是称号，“杰克”是名字，然而事实并非如此。“杰克（Jack）”、“奎因（Queen）”和“烬（King）”，对应的是扑克牌的“JQK”，是他们三人在百兽海贼团的代号，不是他们本来的名字。换句话说，这三个人加入凯多麾下之前，并不叫杰克、奎因和烬。
烬和奎因的本名，已经在漫画和生命卡公布，烬本名阿贝尔鲁，奎因本名塞恩，唯独杰克的本名一直没公布，相当于杰克现在没有名字。从“靠船王事件”来看，杰克的智商也不太高，“舍名智”这句话倒是很适合他。
德雷克的全名叫“X·德雷克”，名字中带了一个“X”，就像D之一族名字带D一样。可是人家D之一族是每一代人名字都有D，比如蒙奇祖孙三代，德雷克的家族却并非如此。
德雷克的父亲，就是50亿把手术果实卖给政府，结果被柯拉松抢了那个人，名叫迪埃斯·巴雷鲁斯，名字里并没有“X”。也就是说，德雷克名字中的“X”，并不是来自于他的家族，而是由于某种未知的原因加上去的。
很多海米称呼阿普为“打碟音”阿普，应该是受了台版漫画翻译的影响。但“打碟音”并不是阿普的称号，而是阿普名字的一部分，即“打碟音·阿普”，音译一下就是“斯库拉奇曼·阿普（Scratchmen Apoo）”，和前面提到的“月光·莫利亚”是一个道理。
阿普真正的称号是“海鸣”，只不过这个称号很少有人提起。在很多人的潜意识里，“打碟音”更能体现阿普的能力特点，而“海鸣”有点莫名其妙，从字面看不出是什么意思，结果就产生了误区。
“鼯鼠”和“飞鼠”要问海贼王人物中，谁的名字最容易被叫错，那一定是鼯鼠中将。有人叫他“鼬鼠”，有人叫他“鼹鼠”，甚至还有人叫他“飞鼠”。令人意外的是，看起来和“鼯鼠”很像的“鼬鼠”和“鼹鼠”，都是错误叫法，反倒是最不沾边的“飞鼠”，其实可以算是正确叫法，只不过翻译不同而已。
鼯鼠这种动物，由于前后肢之间有宽大的肉膜，能够短距离滑翔，所以它还有一个别称，就叫“飞鼠”。也就是说，“鼯鼠”和“飞鼠”指的是同一种动物，可以互相替换，海贼王个别版本的翻译中，也确实把“鼯鼠”翻译成了“飞鼠”，这个属于非主流翻译，不是错误翻译。
来源：ACG土豆君