摘要：Netflix韩剧《现在拨打的电话》改编自Kakao Page同名网络小说，找来柳演锡、蔡秀彬、许楠俊和张圭悧共同主演。《现在拨打的电话》以一通恐吓电话为开端，在剧中霸总魅力直线上升的柳演锡与清纯可人的蔡秀彬营造出的超强CP感，绝对是继《社内相亲》、《欢迎来到
在等待《现在拨打的电话》更新的同时，一起看看剧版和原著小说存在什么差异吧！
Netflix韩剧《现在拨打的电话》改编自Kakao Page同名网络小说，找来柳演锡、蔡秀彬、许楠俊和张圭悧共同主演。《现在拨打的电话》以一通恐吓电话为开端，在剧中霸总魅力直线上升的柳演锡与清纯可人的蔡秀彬营造出的超强CP感，绝对是继《社内相亲》、《欢迎来到王之国》后最让人痴迷的霸总罗曼史！
在《现在拨打的电话》中，不只是男主角“白司彦”和女主角“洪熙珠”之间，似有若无的暧昧情愫让人难以抵御，更加入令人毛骨悚然的“悬疑”元素，让《现在拨打的电话》整部剧集的走向与角色间的关系显得扑朔迷离，而每一集所埋下的伏笔更是让人迫不及待下周的更新！接下来，就跟着小编根据现有剧情，一起剖析《现在拨打的电话》10个剧版在改编过后与原著小说的差异之处！
《现在拨打的电话》剧情大纲
《现在拨打的电话》以一通绑架“洪熙珠”的恐吓电话为起头，讲述总统发言人“白司彦”与他的手语翻译师妻子“洪熙珠”间，维持了3年看似完美却毫无感情基础的政治联姻。在神秘电话持有者“406”的煽动下，两人渐渐卸下对彼此的误会和芥蒂，展开一段虐心而浪漫的爱情故事。
***微剧透，请斟酌阅读***
《现在拨打的电话》小说与韩剧差异1：洪熙珠绑架场景
洪熙珠作为青云日报会长的二女儿，代替在婚礼前失踪的姊姊嫁给了政治名门的总统发言人“白司彦”，而除了家族内部成员外，本不该有其他人知道这场婚姻的真实面貌，直到一个围绕在“洪熙珠”的绑架案发生，所有的平衡都被打乱。
韩剧《现在拨打的电话》的绑架情景
在洪熙珠的车子受人控制而失控后，嫌犯“406”持刀上车绑架了“白司彦的妻子”，并将不断被白司彦以轻蔑语气对待的气愤情绪发泄在洪熙珠身上，也在洪熙珠的脖子上留下了伤痕。所幸洪熙珠精明的在慌乱中转过方向盘，让驾驶中的汽车撞向围栏，使绑匪因撞击而昏迷；事后，她从绑匪手中拿走“只能拨打给白司彦”的手机，并拨打电话请拖车将事故车辆移走。
小说《现在拨打的电话》的绑架情景
与小说版《现在拨打的电话》相同，洪熙珠在车上与嫌犯“对话”的场景如实呈现在韩剧中，然而，在故事的一开头，就有了第一个韩剧与小说的差异存在。小说中洪熙珠在车上就直接透过那支手机拨通了白司彦的电话，成为第一次她以“406”的身份在白司彦面前发出声音。
此外，在《现在拨打的电话》小说中，洪熙珠的车辆是在她松开方向盘的那刻打滑，车身不仅落入水中，还因承受重击而被压扁，而洪熙珠不仅仅受伤程度更为严重，甚至还差点命丧于这场意外中
《现在拨打的电话》小说与韩剧差异2：婚约条款
韩剧《现在拨打的电话》的婚姻协定
白司彦在两人成婚当日，冷漠的告诉洪熙珠她不需要在众人面前扮演妻子的角色，而婚礼也会以不公开的方式，摧毁了洪熙珠的期待。《现在拨打的电话》韩剧版本里，白司彦提出的结婚誓约中列出了三项特别条款：一、新娘不能主动要求离婚，二、特别是在大选期间不得离婚，三、身为白司彦的妻子不得对外泄露自己的名字与长相，若违反其中任何一条，将要支付违约金20亿。
小说《现在拨打的电话》的婚姻协定
在《现在拨打的电话》小说中，不仅没有两人对话的场景，婚礼更没有婚纱、花束，只有一张来自律师的婚姻合约。韩剧《现在拨打的电话》透过对婚礼的描述，将白司彦对洪熙珠的喜爱具象化，虽然表面上他们只是契约婚姻，但该办的婚礼，白司彦一个都没有少！
不过在小说里，其实条款只有两条，关于不得对外泄露名字与长相，则是韩剧版《现在拨打的电话》所做的改编。
《现在拨打的电话》小说与韩剧差异3：大使馆活动
韩剧《现在拨打的电话》大使馆活动
韩剧《现在拨打的电话》中，洪熙珠在白司彦的邀约下，在大使馆活动中担任大使夫人的手语翻译员，却听到白司彦口中说出“老婆是自己的弱点”，她事后生气的用手语质问白司彦，但对方未能理解她的意思。之后，气愤的洪熙珠在大使馆的厕所里打了第一次的威胁电话，要求对方终止这场婚姻。
小说《现在拨打的电话》大使馆活动
《现在拨打的电话》小说里并没有大使馆的活动，而洪熙珠也不是在会场，而是在家中拨出这通电话。电话内容与电视剧呈现的相同，洪熙珠要求白司彦与自己离婚或是拿出白司彦作为婚姻协议中违约金的20亿。
《现在拨打的电话》小说与韩剧差异4：白司彦气愤检查洪熙珠伤势
韩剧《现在拨打的电话》检查伤势
白司彦在与“406”的通话后愤怒至极，更大力地用手捶打了墙壁，留下疤痕。随后，洪熙珠恰好从厕所走中，白司彦也上前将她拉入另一个小房间中，仔细观察了她的伤势并询问事发当下的问题。
小说《现在拨打的电话》检查伤势
在洪熙珠将电话挂断后不久，白司彦就回到了家中，并敲打了洪熙珠的房门，确认了洪熙珠身上的伤势与当时的状况，并替熙珠预约了医院的检查。
《现在拨打的电话》小说与韩剧差异5：黑色性感睡衣
韩剧《现在拨打的电话》性感睡衣
洪熙珠的母亲担心女儿过于木讷，亲自送来“战斗服”，一件黑色的性感睡衣。在母亲以“支持父亲能继续居住于疗养院”的胁迫下，洪熙珠仍接受了“做好白司彦妻子角色”的条件。在当晚，熙珠不仅以“406”跟白司彦进行通话时，更将自己身着黑色性感睡衣的照片传给白司彦，用以威胁对方的名声。
小说《现在拨打的电话》性感睡衣
在《现在拨打的电话》小说中，没有详细的刻画这套性感睡衣的来由，只有以“用总统府的公款卡支付这些娱乐费用”简单带过，并提到是洪熙珠自己买了这套黑色的性感睡衣；而她同样将自己身着黑色性感睡衣的照片传给白司彦，希望能引起对方的危机感。
《现在拨打的电话》小说与韩剧差异6：大腿上的痣
韩剧《现在拨打的电话》照片真相
在性感睡衣的威胁电话后，被“406”激怒的白司彦为了确认洪熙珠大腿上是否真的有特殊的标记，而进入了对方的居室内，更因此有了《现在拨打的电话》韩剧中两人拉扯棉被的名场面。
在隔日一场爆炸意外后，受了伤的白司彦返回家中，在见到洪熙珠后激动的想确认对方大腿上的标志，但在洪熙珠将其推开后，白司彦最终放弃确认。
小说《现在拨打的电话》照片真相
小说中，白司彦回到家时洪熙珠早已睡着，在睡梦中迷迷糊糊的她感受到了身旁的人影，而白司彦却先压制住了她的肩膀，虽然没有拉扯棉被的名场面，但小说却详细描述两人的眼神与暧昧。
与韩剧版相同，隔日的爆炸意外后刺激到了白司彦，愤怒地想确认洪熙珠大腿上的标志，但小说里的白司彦可没有韩剧版的这么温柔体贴，他最终用小刀割开了熙珠的裤子，也确认了熙珠腿上那三颗鲜红的痣。
《现在拨打的电话》小说与韩剧差异7：童年时期初相遇
韩剧《现在拨打的电话》初次相遇
幼年的白司彦与洪熙珠初相遇在一场饭局上，白司彦因为被母亲逼迫吃自己难以下咽的鱼肉而感到烦闷，在窗台上，他恰好看见被母亲禁止穷酸表现而无法吃饭的洪熙珠，默默地将她拉到一旁，把自己装满寿司的盘子递给了她。
小说《现在拨打的电话》初次相遇
小说中则是以洪熙珠的视角刻画两人首次的相遇是，当她刚来到继父家中时，她恰好看见独自站在黑暗巷内年幼的白司彦，当洪熙珠向对方走去，对方却突然遮住了她的双眼，并自顾自地放声大哭了起来，紧张的洪熙珠一动也不动，只是开口哼唱了歌曲，结果对方听到后却将手收回，淡淡的说了句：“以后不要在唱歌了”。
这段《现在拨打的电话》韩剧与小说的差异部分，也衬托出电视剧更加着重在熙珠必须隐藏自己“能开口”的情境中。
《现在拨打的电话》小说与韩剧差异8：手语翻译中心长
韩剧《现在拨打的电话》手语翻译中心长
在韩剧中，手语翻译中心长韩真理是位非常关心且为熙珠着想的姊姊，在熙珠应征总统室手语翻译师时给予许多的鼓励，而发榜当日更是邀请全中心的同伴一起给予熙珠应援。
小说《现在拨打的电话》手语翻译中心长
在小说中，手语中心主任同样是在熙珠愤怒的以黑道视频练习手语时出场，但这位主任却是一名40岁出头的男子韩俊。熙珠9岁与韩俊主任的相遇，两人经过岁月的更迭，在工作上成为了默契的伙伴，虽然两人之间并不存在暧昧关系，但却仍引起白司彦的嫉妒。
《现在拨打的电话》小说与韩剧差异9：不存在的男女配角
大学学长池相佑，洪熙珠的主播同事罗柳悧，这两个可爱的配角不仅是韩剧《现在拨打的电话》里的支线故事，同时也是观众们相当喜欢的角色，但其实自小说里，你可找不到他们！
在原著中并不存在池相佑、罗柳悧这两个角色，是在翻拍韩剧后编剧为了使剧情更为丰富而增加的，新加入的两个角色不光让故事更为生动、有张力，也成为推动男女主角感情发展的关键人物，这个细腻的改编，连原著作者都非常满意！
《现在拨打的电话》小说与韩剧差异10：韩剧版角色比较有人情味？
虽然《现在拨打的电话》版、韩剧版对熙珠的角色背景设定并没有太多的更动，但其实两者之间呈现出来的成果还是有些许不同之处喔！
许多看过原著小说的观众表示，韩剧里的熙珠比较有人情味，不仅在以“406”与白司彦通电话时总会不经意流露出自己的情绪，更会在姊姊洪因娥回国后，透过手语来表示自己从小到大所受的委屈。而小说里的熙朱，则更像是妈妈所操纵的提线木偶，真的成为了那个因为意外而无法说话的女孩。
不只是熙珠表达出了更多情绪，其实连柳演锡所饰演的韩剧版白司彦也更近人情。在《现在拨打的电话》的前几集，虽然看的出白司彦对熙珠特别照顾，但两人之间的隔阂还是让白司彦看起来冷酷了一些，但到了后半段白司彦了解熙珠真正的想法后，便放下了这些“约束”，开始透过一连串的举动，来表达他对熙珠的喜欢。
不过在小说里，白司彦可比韩剧版的更加绝情，两人之间完全没有粉红泡可言，甚至冷言冷语也让本就压抑的熙珠变得更加隐忍，只会将所有的委屈往肚子里吞。
来源：追剧启明星一点号