摘要：第1集的播出中，手语翻译洪熙珠（蔡秀彬 饰）在传达土石流的新闻过程中，发生反复出现「山」手语的放送事故，剧中新闻主播罗柳悧（张圭悧 饰）笑着说：「这个...是山吧？高山的山？」举起双手的中指摇晃着。

（封面图源：MBC《现在拨打的电话》海报＆截图）

《现在拨打的电话》近日引发丑化手语争议，制作组也对此进行道歉。

第1集的播出中，手语翻译洪熙珠（蔡秀彬 饰）在传达土石流的新闻过程中，发生反复出现「山」手语的放送事故，剧中新闻主播罗柳悧（张圭悧 饰）笑着说：「这个...是山吧？高山的山？」举起双手的中指摇晃着。

之后，观众留言板上出现多篇抗议文章，批评把聋哑人手语翻译当作笑柄，纷纷指责：「这已经超越了无礼，是歧视和嘲弄」、「这对聋哑人来说就像心理创伤一样」等等。

（图源：MBC《现在拨打的电话》截图）

争议扩散后，制作组也发表道歉文：「部分手语场面让大家担心，对此深表歉意。对于因不当处理手语而丑化聋哑人和韩国手语的指责，我们深表歉意，电视剧是以人与人之间「沟通」爲重要主题企划的作品，完全没有丑化或嘲弄聋哑人珍贵沟通工具手语的意图。」接著表示：「我们虚心承认制作组在制作作品的过程中，缺乏更加细心观察和反映聋哑人和韩国手语所经历的困难。今后在完成作品的过程中，为了不再重复同样的错误，将会更加努力。」

（图源：MBC《现在拨打的电话》剧照）

而《现在拨打的电话》由柳演锡、蔡秀彬主演，讲述一对政治联姻3年、彼此没有交流的「橱窗夫妇」，因一通绑架犯的恐吓电话而开始的火热浪漫史。目前播出4集，全国收视率为 5.7%，在 Netflix 也登上全球第二、在33个国家排名第一，展现出极高人气。

来源：韩语乐乐老师一点号