摘要：11月20日，韩国劳动和就业部驳回了针对该组织一名成员的工作场所骚扰指控，称根据劳动法，艺人不被视为工人，因此不享有同样的权利。

去年，她们的专辑销量超过了其他所有韩国流行女团，在全球拥有数千万歌迷，可以说是韩国最热门的女团之一。

然而，根据韩国政府的说法，New Jeans的成员不是工人。

11月20日，韩国劳动和就业部驳回了针对该组织一名成员的工作场所骚扰指控，称根据劳动法，艺人不被视为工人，因此不享有同样的权利。

01

凭借《Super Shy》、《OMG》和《Supernatural》等流行歌曲，New Jeans在去年的全球音乐销量排行榜上位居第八，并在今年的MTV颁奖典礼上获得最佳组合提名。

New Jeans于2022年由厂牌Ador成立，由金玟池（MINJI）、HANNI（范玉欣）、DANIELLE（牟智慧）、姜谐潾（HAERIN）、李惠仁（HYEIN）五名成员组成，年龄从16岁到20岁不等。

New Jeans的官方Instagram账户有近1200万粉丝，她们也正成为投资者的新宠，团队及其成员已被任命为几个全球时尚品牌的大使。

今年4月，她们甚至取代了韩国流行女团Black Pink，成为韩国最大的仁川机场旅游局的代言人。

但在New Jeans公开抱怨公司之后，她们的未来充满了疑问。

董事会闹剧始于今年4月，当时Hybe宣布将对Ador和New Jeans的制作人闵熙珍（Min Hee-jin）进行审计。

Hybe随后指控闵熙珍从事商业间谍活动——说她计划与外部投资者进行敌意收购，这样她就可以独立管理New Jeans和Ador。

闵熙珍否认了这些指控，并声称Hybe是在报复，因为她抱怨该公司的另一个组合ILLIT抄袭了 New Jeans的风格、编舞和音乐视频概念。

但在8月份，Ador宣布闵熙珍退出公司。

9月11日，20岁的HANNI和四名成员在YouTube上的一次即兴直播中，指责Hybe营造了一个有毒的工作环境，事件由此开始。

New Jeans甚至发出了最后通牒，要求在9月25日之前恢复制作人闵熙珍的职务。最后期限到了，Hybe拒绝了这个要求，给New Jeans的下一步行动打上了一个问号。

02

New Jeans签署的合同将于2029年到期，但她们已表示不愿在目前的安排下继续下去。

韩国流行新闻网站Korean aboo估计，New Jeans将不得不支付约3000亿韩元（约合人民币15.6亿元）提前终止合同。

在New Jeans决定公开发言之前，与Hybe进行了数月的内部争吵。成员们表示，这些争吵让她们“感到焦虑”和“震惊”。

她们在YouTube上发布的视频已被删除，视频中她们声称受到了工作场所的骚扰等，最终HANNI表示，她将在一场关于音乐行业欺凌行为的听证会上作证。

HANNI的真名为Pham Ngoc Han，拥有越南和澳大利亚双重国籍，她告诉立法者，她觉得“公司讨厌我们”。

她描述了Hybe的高层是如何无视她和组合成员，对她们冷眼相待，Hybe另一个女团的经理曾指示其成员在公司总部遇到她时“不要理她”。她还声称，公司员工还在内部通讯app上说了New Jeans的坏话，并在一篇文章中要求一名记者淡化New Jeans组合创纪录的销售额。

Hybe此前否认了这些指控。Hybe子公司Ador的首席执行官在听证会上表示，她将“更仔细地听取”艺人们的意见。

她的指控促使粉丝们向政府递交了一份职场霸凌请愿。

但韩国劳动部否认了这些说法，称鉴于HANNI管理合同的内容和性质，根据韩国《劳动标准法》，她不被视为工人。

“个人必须符合《劳动标准法》的标准，才能被视为工人，包括有固定的工作时间和在雇主的直接监督和控制下提供劳动力，艺人通常被归类为独立承包商。”Yulchon律师事务所高级合伙人钟焕财（Chung hwan Choi）解释道。

政府还援引了HANNI收入的性质。根据当地报道，HANNI的收入被认为是“利润分成，而非工资”。政府补充称，她缴纳的是企业所得税，而非就业所得税。

一位专家称这种反应“完全不公平，但并不令人惊讶”。

韩国釜山大学韩国和东亚研究助理教授西达博•塞吉（CedarBough Saeji）表示，韩国流行音乐偶像的工作“在情感上和身体上都令人疲惫不堪”，因为她们“工作时间长得难以置信，通常一周工作7天，连续工作几个月，没有明确的休息时间”。

“对她们的剥削是可以接受的，因为她们不是正式雇员，也没有工会，所以我们现在清楚地看到，没有政府机构倡导为她们提供人道的工作条件。” 西达博辩称。

03

钟焕财表示，韩国目前没有具体的法律保护艺人的工作权利，他说，这“突出表明迫切需要改革，以解决娱乐业长期存在的问题”。

钟焕财补充说，保护艺术家工作权利的一项措施类似于好莱坞的《达人代理法案》 ，该法案要求达人代理机构获得许可证，并禁止不公平或剥削性的合同。

不过，他补充称：“尽管有关方面曾讨论过实施类似《人才代理法》(Talent Agency Act)的法律，但迄今尚未颁布此类法律。”

对此，New Jeans的粉丝们在“偶像是工人”的标签下集会，以示支持。

其他人指出，这一决定有法律依据，因为从技术上讲，艺人并不被视为法律规定的工人，但他们呼吁对该行业进行更大程度的改革。

一位网友表示：“我明白他们说艺人不符合工作场所骚扰的法律定义，但这恰恰表明韩国流行音乐行业需要改革。”

HANNI尚未对政府的决定发表评论。

Hybe是韩国最大的音乐公司，旗下拥有众多大型韩国流行乐团体，如BTS和SEVENTEEN。

韩国媒体表示，如果New Jeans选择不接受Hybe的条款，她们可能会试图“寻找违反合同的法律依据”来退出合同，甚至“支付巨额罚款来终止合同”。

韩国流行音乐的粉丝们正屏息观看。

来源：译言网一点号